Boy In The Wall

Garoto na parede

Boy In The Wall

Garoto na parede
Boy In The Wall

Olhe para isto, sou eu, indo embora
Look at this, it's me, walking away.
Olhe para você afundando, à vista
Look at you drowning, on display.
Toda vez que apareço, tenho tentado dizer
Every time i've dropped by, i've tried to say
A água está subindo
The water is rising.
Você não quer ficar
You don't want to stay.

É aquela sensação de afundamento. Você sabe o que ela traz
It's that sinking feeling. You know what it's bringing on.
Você bem pode dizer
You might as well say it,
Eu vejo, eu sinto
I see it, i feel it.
Esta cidade está errada
This town is going wrong.
Está se afastando
It's turning away.

Você quis que eu fosse alguém que nunce serei
You wanted me to be someone that i could never be
Meus novos amigos estão oferecendo coisas com as quais nunca sonhei
My new friends are offering things i've never dreamed
É lindo
It's beautiful,
Gostaria que eles me levassem
I'd like for them to take me on...

A gangue dos trilhos do trem se foi
The track mall gang went off
No gótico tennesse. Uma mariposa lunar
On the tennessee goth. A lunar moth,
Você vira borboleta e é apanhado
You chrysalis and flail.
A água está subindo, você tenta escalar
The water is rising. You try to rappel.
Uma torcida crescente para o garoto no poço
A rousing cheer for the boy in the well.

É aquela sensação de afundamento. Você sabe o que ela traz
It's that sinking feeling. You know what it's bringing on.
Você bem pode dizer
You might as well say it,
Eu vejo, eu sinto
I see it, i feel it.
Esta cidade está errada
This town is going wrong.
Está se afastando
It's turning away.

Você quis que eu fosse alguém que nunce serei
You wanted me to be someone that i could never be
Meus novos amigos estão oferecendo coisas com as quais nunca sonhei
My new friends are offering things i've never dreamed
É lindo,
It's beautiful,
Gostaria que eles me levassem
I'd like for them to take me on...

Aqui é onde eu olho para trás
Here is where i look back.
Aqui é onde você caiu
Here is where you fell.
Aqui é onde eu levantei
This is where i got up,
Abanando minha cauda
Shaking off my tail
Aqui é onde sua corda lhe engana
This is where your rope trick
Começou a ficar estragada
Started to look stale.
Um ônibus passa para o garoto no poço
A greyhound pass for the boy in the well.

É aquela sensação de afundamento.
It's that sinking feeling
Você sabe o que ela traz
You know what it's bringing on
Você bem pode dizer
I might as well say it.
Eu vejo, eu sinto
I see it, i feel it
Esta cidade está errada
This town is going wrong.
Está se afastando
It's turning away.

Você quis que eu fosse alguém que nunce serei
You wanted me to be someone that i could never be
Meus novos amigos estão oferecendo coisas com as quais nunca sonhei
My new friends are offering things i've never dreamed
É lindo,
It's beautiful,
Gostaria que eles me levassem
I'd like for them to take me on

Você quis que eu fosse alguém que nunce serei
You wanted me to be something that i could never be
Meus novos amigos estão oferecendo coisas com as quais nunca sonhei
My new friends are offering things i've never dreamed
É lindo,
It's beautiful,
Gostaria que eles me levassem
I'd like for them to take me on