Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

I Will Survive

I Will Survive

(A cover of a song by by Dino Fekaris and Freddie Perren.)

At first I was afraid
I was petrified
Kept thinking I could never live
without you by my side
But then I spent so many nights
thinking how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along
and so you're back
from outer space
I just walked in to find you here
with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second
you'd be back to bother me

Go on now go walk out the door
just turn around now
'cause you're not welcome anymore
weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
Did you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
Oh as long as i know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive (hey-hey)

It took all the strength I had
not to fall apart
kept trying hard to mend
the pieces of my broken heart
and I spent oh so many nights
just feeling sorry for myself
I used to cry
But now I hold my head up high
and you see me
somebody new
I'm not that chained up little person
still in love with you
and so you felt like dropping in
and just expect me to be free
and now I'm saving all my loving
for someone who's loving me

Go on now go walk out the door
just turn around now
'cause you're not welcome anymore
weren't you the one who tried to break me with goodbye
Did you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
Oh as long as i know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive

I Will Survive (Tradução)

Eu Irei Sobreviver
Primeiro, eu estava com medo
Eu estava petrificado
Ficava pensando que eu nunca conseguiria viver
Sem você ao meu lado
Mas então eu passei tantas noites
Pensando como você me tratou errado
E eu me fortaleci
E eu aprendi como continuar
E então você voltou
Do espaço sideral
Eu apenas entrei para encontrar você aqui
Com esse olhar triste em seu rosto
Eu devia ter trocado aquela tranca idiota
Eu devia ter feito você deixar sua chave
Se eu soubesse por apenas um segundo
Que você voltaria para me incomodar

Vá em frente agora, vá, saia pela porta
Só dê a volta agora
Porque você não é mais bem-vindo
Não foi você que tentou me machucar com a despedida
Você pensou que eu iria me desfazer
Você pensou que eu iria deitar e morrer
Oh não, não eu
Eu vou sobreviver
Enquanto eu souber como amar
Eu sei que eu continuarei vivo
Eu tenho a minha vida toda para viver
Eu tenho todo o meu amor para dar
E eu vou sobreviver
Eu vou sobreviver

Foi necessária toda a força que eu tinha
Para não me desmanchar
Fiquei tentando com dificuldade juntar
Os pedaços do meu coração partido
E eu passei tantas noites
Só sentindo pena de mim mesmo
Eu costumava chorar
Mas agora eu mantenho minha cabeça erguida
E você me vê
Alguém novo
Eu não sou aquela pequena pessoa acorrentada
Ainda apaixonada por você
E você teve vontade de passar aqui
E apenas esperar que eu estivesse livre
E agora eu estou guardando todo meu amor
Para alguém que me ame

Vá em frente agora, vá, saia pela porta
Só dê a volta agora
Porque você não é mais bem-vindo
Não foi você que tentou me machucar com a despedida
Você pensou que eu iria me desfazer
Você pensou que eu iria deitar e morrer
Oh não, não eu
Eu vou sobreviver
Enquanto eu souber como amar
Eu sei que eu continuarei vivo
Eu tenho a minha vida toda para viver
Eu tenho todo o meu amor para dar
E eu vou sobreviver
Eu vou sobreviver



Composição: Sabe quem é o compositor? Envie pra gente.
Enviada por Rodrigo
Traduzida por Clara
3.611 exibições
Ver mais fotos
  1. Losing My Religion
  2. Everybody Hurts
  3. Shiny Happy People
  4. Imitation Of Life
  5. The One I Love
  6. It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine)
  7. Man On The Moon
  8. Drive
  9. At My Most Beautiful
  10. Bad Day
  11. Orange Crush
  12. Uberlin
  13. Nightswimming
  14. Daysleeper
  15. The Sidewinder Sleeps Tonight
  16. Radio Song
  17. Supernatural Superserious
  18. Fall On Me
  19. Oh My Heart
  20. Let Me In
  21. Sweetness Follows
  22. I'll Take The Rain
  23. Country Feedback
  24. E-Bow The Letter
  25. The Great Beyond
  26. Strange Currencies
  27. Stand
  28. Hallellujah
  29. Find The River
  30. Near Wild Heaven
  31. All The Way To Reno (You're Gonna Be A Star)
  32. What's The Frequency, Kenneth?
  33. Mad World
  34. Try Not To Breathe
  35. So. Central Rain (I'm Sorry)
  36. Electrolite
  37. Leaving New York
  38. Talk About The Passion
  39. To Sir With Love (feat. Natalie Merchant)
  40. Half A World Away
  41. Perfect Circle
  42. All The Right Friends
  43. Blue
  44. Leave
  45. Texarkana
  46. Bang And Blame
  47. Suspicion
  48. Crush With Eyeliner
  49. Superman
  50. Low
  51. Lotus
  52. Pop Song 89
  53. World Leader Pretend
  54. Walk Unafraid
  55. Radio Free Europe
  56. Until The Day Is Done
  57. Bittersweet Me
  58. You Are The Everything
  59. Animal
  60. Electron Blue
  61. Driver 8
  62. I Will Survive
  63. Hollow Man
  64. Be Mine
  65. She Just Wants To Be
  66. Finest Worksong
  67. Hope
  68. Belong
  69. Star 69
  70. Laughing
  71. I Took Your Name
  72. Me, Marlon Brando, Marlon Brando And I
  73. We All Go Back To Where We Belong
  74. I've Been High
  75. I Believe
  76. Photograph
  77. It Happened Today (feat. Eddie Vedder e Joel Gibb)
  78. So Fast So Numb
  79. Ignoreland
  80. How The West Was Won And Where It Got Us
  81. The Wrong Child
  82. Shaking Through
  83. 1,000,000
  84. Around The Sun
  85. 9-9
  86. Pilgrimage
  87. We Walk
  88. West of The Fields
  89. Begin the begin
  90. 7 Chinese Brothers
  91. Pale Blue Eyes
  92. Time After Time (Annelise)
  93. Wolves, Lower
  94. A Girl Like You
  95. One
  96. Überlin
  1. Me In Honey
  2. New Test Leaper
  3. The Lifting
  4. Turn You Inside-Out
  5. The Wake-up Bomb
  6. Low Desert
  7. Hairshirt
  8. Why Not Smile
  9. Monty Got A Raw Deal
  10. Wendell Gee
  11. Aftermath
  12. Catapult
  13. Moral Kiosk
  14. Sitting Still
  15. These days
  16. What if we give it away
  17. Circus Envy
  18. Crazy
  19. Baby, baby
  20. Hey, Hey, Nadine (a.k.a. Small Town Girl)
  21. Strange
  22. Love Is All Around
  23. Hello in there
  24. # 9 Dream
  25. Living Well Is The Best Revenge
  26. Discoverer
  27. All The Best
  28. Disappear
  29. Beat A Drum
  30. Harborcoat
  31. Green Grow The Rushes
  32. Get Up
  33. I Remember California
  34. Eleventh, Untitled Song
  35. Breakfast At Tiffany's
  36. Revolution
  37. Tongue
  38. Voice Of Harold
  39. Beachball
  40. Don't Go Back To Rockville
  41. Final Straw
  42. I Wanted To Be Wrong
  43. The Ascent Of Man
  44. The Outsiders
  45. Wanderlust
  46. Chance
  47. Cuyahoga
  48. Burning Down
  49. Carnival Of Sorts (Box Cars)
  50. In This Friendly World
  51. Passenger
  52. Pretty Persuasion
  53. Stumble
  54. Ages Of You
  55. Good Advices
  56. I'm Not Over You
  57. Arms of Love
  58. Live For Today
  59. This Friendly World
  60. Houston
  61. Accelerate
  62. I'm Gonna DJ
  63. Everyday Is Yours To Win
  64. Walk It Back
  65. That Someone Is You
  66. On The Fly
  67. Saturn Return
  68. Parakeet
  69. Disturbance At The Heron House
  70. Fascinating
  71. King of Comedy
  72. Undertow
  73. Departure
  74. Binky The Doormat
  75. Airportman
  76. Sad Professor
  77. You're In The Air
  78. Falls To Climb
  79. The Worst Joke Ever
  80. Hyena
  81. You
  82. Auctioneer (Another Engine)
  83. Can't Get There From Here
  84. King Of Birds
  85. King Of The Road
  86. Kohoutek
  87. Mystery To Me
  88. Old Man Kensey
  89. Toys In The Attic
  90. Gardening At Night
  91. Second Guessing
  92. Action
  93. Exhuming Mccarthy
  94. Fretless
  95. I Dont Sleep, I Dream
  96. Life And How To Live It
  1. Little America
  2. Feeling Gravity's Pull
  3. It's A Free World Baby
  4. Romance
  5. Academy Fight Song
  6. Welcome To The Occupation
  7. After Hours
  8. Favorite Writer
  9. Femme Fatale
  10. Moon River
  11. Only in America
  12. Sex Bomb
  13. Silver Bells
  14. There She Goes Again
  15. Wall Of Death
  16. Wicked Game
  17. Horse To Water
  18. Man-Sized Wreath
  19. Sing For The Submarine
  20. Bad Day (Outtake)
  21. Mine Smell Like Honey
  22. Disguised
  23. A Month Of Saturdays
  24. Chance (Dub)
  25. Josie And The Pussycats
  26. The Apologist
  27. Summer Turns To High
  28. Chorus And The Ring
  29. Beahcball
  30. Diminished
  31. Clocks On The Pussy
  32. Rockville
  33. Seven Chinese Brothers
  34. High Speed Train
  35. Make It All OK
  36. Underneath the bunker
  37. The flowers of Guatemala
  38. Just a touch
  39. Swan swan h
  40. Baby, I
  41. Bandwagon
  42. Burning Hell
  43. Camera
  44. Dangerous Times
  45. Maps And Legends
  46. Oddfellows Local 151
  47. Permanent Vacation
  48. Wait
  49. All I've To Do Is Dream
  50. Dragging The Line
  51. Dream (All I Have To Do)
  52. Fireplace
  53. Furry Happy Monsters
  54. Future 40S
  55. Last Straw
  56. Letter Never Sent
  57. Lisa Sez
  58. Lynne & Andy
  59. Lightnin' Hopkins
  60. Narrator
  61. P.S.A. (a.k.a. Bay Day)
  62. Star Me Kitten
  63. That Beat
  64. Walters Theme
  65. Windout
  66. Body Count
  67. Dancing Barefoot
  68. Lisa Sez (Tadução)
  69. Ambulance Blues
  70. Boy In The Wall
  71. Christmas Griping
  72. Christmas Time Is Here
  73. Christmastime Is Here Again
  74. Dark Globe
  75. First We Take Manhattan
  76. Funtime
  77. Ghost Riders
  78. Good King Wenceslas
  79. I Walked With A Zombie
  80. Out In The Country
  81. Sponge
  82. Tired Of Singing Trouble
  83. Toyland
  84. Where's Captain Kirk?
  85. Yellow River
  86. 11
  87. My Youngest Son Came Home Today
  88. Mr. Richards
  89. Red Head Walking
  90. Wichita Lineman
  91. The Hollow Man
  92. Munich (cover)
  93. Alligator Aviator Autopilot Antimatter
  94. Staring Down The Barrel Of The Middle Distance
  95. New Orleans
  96. Narcissu ~ Setsumi's Theme
Músicas
Ouvindo agora ouvintes online
    Artistas
    Estilos Musicais
    Playlists
    Recentes
      Destaques
      Últimos destaques
      Mais