The Captive Heart

Coração Cativo

The Captive Heart

Eu tinha sonhos, mas acabei os perdendo
I made my dreams then lost them
Eles desapareceram e eu fui em frente
They left and I went away
As lembranças não deixaram marcas
There's no romance in the memory
Agora fazem parte do passado
That's part of yesterday
Mas às vezes os sentimentos perduram
But feelings linger stronger sometimes
Ele teimam em permanecer
So hard to disappear
Porque o que te faz ir em frente
When what holds you is a treasure
É um tesouro precioso que você guardou por anos
You've stored throughout the years
Eu aprendi isso da maneira mais difícil
Finding out the hard way

O coração cativo já amou e perdeu muitos amantes
The captive heart has lost and won a thousand lovers
Que se sentem como se estivessem vivendo juntos
That place each moment close to living in each other
Em busca de tesouros
Reaching out for treasures
Escondidos em seus sonhos
Scattered in their dreams
Parece que é preciso esforço e dedicação para amar
Trying takes a life of loving so it seems

Vá em frente, não reprima os sentimentos
So carry on don't stop your feelings
Permita que eles se manifestem naturalmente
Try and make them flow
Há um sonho esperando por você em algum lugar
Somewhere there's a vision waiting
Você vai encontrá-lo quando estiver pronto
You'll find it when you know
Quando a última cortina cair
Taking the final curtain
E o show dos tolos acabar
That's coming down on you
Abrace a vida que você levava
Leaving the play of fools
Aprendendo as coisas
Move onto life you knew
Da maneira mais difícil
Fiding out the hard way

Não há um jeito fácil de superar
No easy path to conquer
Tentando encontrar um meio-termo
Trying to compromise
Avançando em meio à minha dor
Climbing through my anguish
Eu vejo o seu olhar entristecido
I see your fading eyes

O coração cativo já amou e perdeu muitos amantes
The captive heart has lost and won a thousand lovers
Que se sentem como se estivessem vivendo juntos
That place each moment close to living in each other
Em busca de tesouros
Reaching out for treasures
Escondidos em seus sonhos
Scattered in their dreams
Parece que é preciso esforço e dedicação para amar
Loving takes a life of trying so it seems