Buonanotte

Buonanotte (Tradução)

Buonanotte

Me deram o fá,
Mi avete dato il fa,
me deram o sol,
mi avete dato il sol,
me deram o lá,
mi avete dato il la,
mas o que posso fazer.
ma che ci posso far.

A cada toque prepotente
Ogni colpo prepotente
uma corda arruinada.
una corda rovinata.
Mas que bela serenada!
Ma che bella serenata!
E nos juntamos em três.
E ci siamo messi in tre.

Boa noite, as cordas se quebraram
Buonanotte, le corde si son rotte
não posso mais tocar. Ah sim? E já!
non posso più suonar. Ah si? E già!
Que raiva! Se tivesse uma trombeta
Che disdetta! Se avessi una trombetta
poderia recomeçar. Ah sim? E já!
potrei ricominciar. Ah si? E già!

Não entendem,
Non capite,
quer ouvir a serenada.
vuol sentir la serenata.
Para não cair de sono
Per non far l'addormentata
bebeu seis café. Ah sim? E aí?
ha bevuto sei caffè. Ah si? Embè?

Boa noite, as cordas se quebraram
Buonanotte, le corde si son rotte
e agora o que fazemos.
e adesso che si fà.
Cumprimentamos a minha bela
Salutiamo la mia bella
que a dormir vai já. Ah sim? E já!
che a nanna se ne và. Ah si? E già!

Boa noite, as cordas se quebraram
Buonanotte, le corde si son rotte
não posso mais tocar.
non posso più suonar.
Que raiva! Se tivesse uma trombeta
Che disdetta! Se avessi una trombetta
poderia recomeçar.
potrei ricominciar.

Não entendem,
Non capite,
quer ouvir a serenada.
vuol sentir la serenata.
Para não cair de sono
Per non far l'addormentata
bebeu seis café. Corrigidos? Não!
ha bevuto sei caffè. Corretti? No!

Boa noite, as cordas se quebraram
Buonanotte, le corde si son rotte
e agora o que fazemos.
e adesso che si fà.
Cumprimentamos a minha bela
Salutiamo la mia bella
que a dormir vai já.
che a nanna se ne và.

Ah sim? E já!
Ah si? E già!