The Ballad Of The Sad Young Men

A Balada Dos Rapazes Tristes

The Ballad Of The Sad Young Men

Cante uma canção para os rapazes tristes
Sing a song of sad young man
Copos cheios de cerveja
Glasses full of rye
Todas as novidades são tristes novamente então
All the news is bad again so
Dê um beijo de adeus aos seus sonhos
Kiss your dreams goodbye

Todos os rapazes tristes sentando nos bares
All the sad young men sitting in the bars
Conhecendo noites neon, sentindo falta das estrelas
Knowing neon nights missing all the stars
Todos os rapazes tristes vagueando pela cidade
All the sad young men drifting through the town
Bebendo noite adentro, tentando não afundar
Drinking up the night trying not to drown

Todos os rapazes tristes cantando no frio
All the sad young men singing in the cold
Tentando esquecer que eles envelheceram
Trying to forget that they're growing old
Todos os rapazes tristes se engasgando na sua juventude
All the sad young men choking on their youth
Tentando ser bravos, correndo da verdade
Trying to be brave, running from the truth

O outono faz as folhas ficarem douradas
Autumm turns the leafs to gold
Devagar morre o coração
Slowly dies the heart
Os rapazes tristes estão envelhecendo
Sad young men are growing old
E essa é a parte mais cruel
And that's the cruelest part

Todos os rapazes tristes procuram um certo sorriso
All the sad young men seek a certain smile
Alguém a quem eles possam abraçar por um momento
Someone they can hold for a little while
A mocinha cansada faz o melhor que pode
Tired little girl does the best she can
Tentando ser alegre para o seu rapaz triste
Trying to be gay for her sad young man

Enquanto a Lua suja observa de cima
While the grimy moon watches from above
Todos os rapazes tristes brincam de fazer amor
All the sad young men play of making love
A Lua ilegítima brilha para os rapazes tristes
Misbegotten moon shine for sad young men
Deixe sua luz gentil guiá-los para casa hoje à noite
Let your gentle light guide them home tonight
Todos os rapazes tristes
All the sad young men