Il Mondo Degli Altri

Alle tre di pomeriggio sto seduto sui gradini
Mentre il cielo si fa pigro e si riposa sui camini
C'è un telefono a due passi e ho bisogno di sentirti
La tua voce può bastarmi per convincermi che esisti

Nel mondo degli altri che mi chiude fuori
Ma tu puoi trovarmi nei giorni più soli
Quando sento che la mia vita, È in un vicolo senza fine
Quando l'eco di una ferita, È un ricordo che può sparire
Dietro all'alito di un tramonto, Che ci porterà fino al mare
Quando sento che là non c'è un volto
Che le dita posson sfiorare

Il mondo degli altri che non son con me
Ma non me ne importa se sono con te
Il mondo degli altri è un cielo di vento
Un prato di fiori nel buio che ho dentro
Il mondo degli altri il mondo degli altri
Il mondo degli altri il mondo degli altri

E se perdero i mieri sogni solo tu potrai trovarli
Ma se non vorrai tenerli non lasciarli lì davanti
Al mondo degli altri che non mi appartiene
Se tu non esisti non posso più-dirti

Che ho bisogno di innamorarmi, In un giorno di primavera
Che non posso dimenticarti, Per un sogno che non si avvera
Quando cambiano le stagioni, È l'inverno diventa neve
Quando canto le mie canzoni, Ho bisogno di stare in mezzo

Al mondo degli altri perchè ci sei tu
Ma se non ti trovo mi manchi di più
Il mondo degli altri, è un arcobaleno
Ma tu sei una perla che cade dal cielo
Se resto da solo nel mondo degli altri
All'ombra di un uomo che ha voglia di amarti
Se resto da solo nel mondo degli altri.

O Mundo Dos Outros

Há três horas da tarde e eu sentado nos degraus
Enquanto o céu se faz preguiçoso e repousa sobre os caminhos
Há um telefone a dois passos e eu preciso te ouvir
Sua voz pode ser o bastante para me convencer que você existe

No mundo dos outros do qual me exclui
Mas você pode me encontrar nos dias mais solitários
Quando sinto que minha vida, está num beco sem saída
Quando o eco de uma ferida é uma memória que pode desaparecer
Atrás da brisa do pôr-do-sol, que nos levará até o mar
Quando sinto que lá não há um rosto
Que os dedos podem afagar

O mundo dos outros que não estão comigo
Mas não me preocupo se estão contigo
O mundo dos outros é um céu tempestuoso
Um campo de flores na escuridão que tenho em mim
O mundo dos outros, o mundo dos outros
O mundo dos outros, o mundo dos outros

E se eu perder os meus sonhos só você poderá encontrá-los
Mas se você não quiser segurá-los não os deixe ali diante
ao mundo dos outros que não me pertence
Se você não existe não posso mais te dizer

Que preciso me apaixonar em um dia de primavera
Que não posso te esquecer por um sonho que não se torna real
Quando mudam as estações e o inverno se torna neve
Quando canto minhas canções preciso estar no meio.

Ao mundo dos outros porque você está lá
Mas se não te encontro sinto mais falta ainda
O mundo dos outros é um arco-íris
Mas você é uma pérola que cai do céu
Se fico sozinho no mundo dos outros
À sombra de um homem que deseja te amar
Se fico sozinho no mundo dos outros.

Composição: F. Palmieri/A. Civai · Esse não é o compositor? Nos avise.
Enviada por Jonatas
Traduzida por Cristian
16.964 exibições
Ver mais fotos
  1. Mais Uma Vez
  2. Pais E Filhos
  3. Monte Castelo
  4. Strani Amori
  5. Por Enquanto
  6. Tempo perdido
  7. La Solitudine
  8. Eduardo e Monica
  9. A Carta
  10. Faroeste Caboclo
  11. A Cruz E A Espada
  12. Vento no Litoral
  13. Será
  14. Índios
  15. Hoje A Noite Não Tem Luar
  16. La Forza Della Vita
  17. A Via Láctea
  18. Ainda É Cedo
  19. Que País É Esse?
  20. Gente
  21. Quase Sem Querer
  22. Giz
  23. Scrivimi
  24. Perfeição
  25. Há Tempos
  26. A Carta
  27. Passerà
  28. La Vita È Adesso
  29. I Venti Del Cuore
  30. Eu Sei
  31. Due
  32. Teatro Dos Vampiros
  33. Amor Sublime
  34. Lettera
  35. Celeste
  36. Os Anjos
  37. Só por Hoje
  38. Cathedral Song
  39. L'Aventura
  40. Quando O Sol Bater Na Janela Do Teu Quarto
  41. Cherish
  42. Poesia
  43. Clarisse
  44. Dolcissima Maria
  45. Metal Contra as Nuvens
  46. Love In The Afternoon
  47. Hoje
  48. A Cruz E A Espada
  49. Send In The Clowns
  50. Pensamentos tão completos
  51. Quando Você Voltar
  52. Sereníssima
  53. O Mundo Anda Tão Complicado
  54. La Maison Dieu
  55. Andrea Doria
  56. Para Sempre
  57. E Tu Come Stai?
  58. Dezesseis
  59. Antes das Seis
  60. A Canção do Senhor da Guerra
  61. Química
  62. Più O Meno
  63. Nada Por Mim
  64. La Solitudine
  65. Sentidos
  66. Múmias
  67. The Dance
  68. Daniel na Cova dos Leões
  69. Angra dos Reis
  1. Só Louco
  2. Agora Só Falta Você
  3. Fátima
  4. Um Dia Perfeito
  5. Meninos e Meninas
  6. Longe do Meu Lado
  7. A Tempestade
  8. Leila
  9. O Meu Jeito de Te Amar
  10. Strani Amori
  11. Quando Eu Estiver Cantando
  12. Hey, That's No Way To Say Goodbye
  13. Gente Humilde
  14. Veraneio Vascaína (Aborto Elétrico)
  15. Fábrica
  16. Vinte e Nove
  17. O Livro dos Dias
  18. Natália
  19. Esperando por mim
  20. Depois do Começo
  21. La Nuova Gioventú
  22. If Tomorrow Never Comes
  23. Boomerang Blues
  24. Sete Cidades
  25. Ao Nosso Filho Que Ainda Não Tem Planos de Nascer
  26. Eduardo e Monica
  27. Musica de Trabalho
  28. Love Is
  29. Vamos Fazer Um Filme
  30. 1965 (Duas Tribos)
  31. Não Quero mais Ficar a Esperar
  32. Esquadros
  33. 1º de Julho
  34. Somewhere
  35. Mil Pedaços
  36. Se Fiquei Esperando o Meu Amor Passar
  37. Somewhere In My Broken Heart
  38. If I Loved You
  39. O Descobrimento do Brasil
  40. The Heart Of The Matter
  41. Eu era um lobisomem juvenil
  42. Frutos Do Amor
  43. O Que Eu Quero
  44. Mil maneiras
  45. Come Fa Un' Onda
  46. Like A Lover
  47. Cathedral Song
  48. Ti Chiedo Onestà
  49. As Flores do Mal
  50. Uma Outra Estação
  51. Il Mondo Degli Altri
  52. Maurício
  53. Old Friend
  54. Wave/Come Fa Un'onda
  55. Admiravél mundo novo
  56. A Cruz e a Espada
  57. La Forza Della Vita
  58. Desemprego
  59. Mariane
  60. Quando Eu Estiver Cantando / Endless Love
  61. O Reggae
  62. A dança
  63. Cathedral Song / Catedral
  64. Música Urbana
  65. Teorema
  66. Azul
  67. Múmias
  68. Passerà
  69. Soldados
  1. Algumas Coisas
  2. If Tomorrow Never Comes
  3. Due
  4. E Tu Come Stai?
  5. I Loves You Porgy
  6. Love Song
  7. Os barcos
  8. A Montanha Mágica
  9. Sagrado Coração
  10. The Ballad Of The Sad Young Men
  11. I Get Along Without You Very Well
  12. 1977
  13. If You See Him, Say Hello
  14. When You Wish Upon A Star
  15. Acrilic on Canvas
  16. Despertar dos mortos
  17. Clothes Of Sand
  18. Change Partners
  19. Comédia Romântica
  20. Anúncio De Refrigerante
  21. On The Way Home
  22. O Passeio Da Boa Vista
  23. Soul Parsifal
  24. Canção Retorno Para Um Amigo À Morte
  25. Aloha
  26. Paper Of Pins
  27. Dolcissima Maria
  28. Summertime (com Cida Moreira)
  29. Música Urbana 2
  30. Ainda é cedo (versão Aborto Elétrico)
  31. Miss Celie's Blues
  32. Do Espírito
  33. Petróleo do Futuro
  34. Close The Door Lightly When You Go
  35. A Fonte
  36. Baader - Meinhof Blues
  37. The Last Time I Saw Richard
  38. Perdidos no Espaço
  39. Não Ditas Por Mim
  40. Thunder Road
  41. Dado Viciado
  42. Metrópole
  43. Música Ambiente
  44. Não mais que tres semanas
  45. And So It Goes
  46. Say It Isn't So
  47. Ficção Científica
  48. Conexão Amazônica
  49. L'avventura
  50. Música Urbana 3
  51. Construçao Civil
  52. O Grande Inverno da Rússia
  53. Plantas Embaixo do Aquário
  54. Riding Song
  55. Rise
  56. Come Fa Una Onda
  57. Let's Face The Music & Dance
  58. Marcianos Invadem a Terra
  59. Feedback Song For A Dying Friend
  60. Travessia do eixão
  61. L'âge D'or
  62. Metrópole (Versão Aborto Elétrico)
  63. Tomorow Never Comes
  64. La Nuova Gioventú
  65. No Fun Baby, No Fun
  66. L´Avventura
  67. La Maison Dieu
  68. Gimme Shelter
Músicas
Ouvindo agora ouvintes online
    Artistas
    Estilos Musicais
    Playlists
    Recentes
      Destaques
      Últimos destaques
      Mais