Another Day (The Loft)

Outro Dia (Loft)

Another Day (The Loft)

ROGER
ROGER
Quem você pensa que é
Who do you think you are?
Se metendo entre mim e o meu violão
Barging in on me and my guitar
Garotinha -- hey
Little girl -- hey
A porta é ali
The door is that way
É melhor voce ir, você sabe
You better go you know
O fogo está apagado de qualquer maneira
The fire's out anyway

Leve o seu pó
Take your powder
Leve sua vela
Take your candle
Seu doce sussurro
Your sweet whisper
Eu não aguento
I just can't handle
Bem, leve seu cabelo ao luar
Well take your hair in the moonlight
Seus olhos castanhos
Your brown eyes
Adeus, boa noite
Goodbye, goodnight

Eu devia te falar, eu devia te falar
I should tell you I should tell you
Eu devia te falar, eu devia -- Não!
I should tell you I should -- no!

Outra hora -- Outro lugar
Another time -- another place
Nossa temperatura iria subir
Our temperature would climb
Teria um longo abraço
There'd be a long embrace
Faríamos uma outra dança
We'd do another dance
Seria outra peça
It'd be another play
Procurando romance?
Looking for romance?
Volte outro dia
Come back another day
Outro dia
Another day

MIMI
MIMI
O coração pode congelar
The heart may freeze
Ou pode queimar
Or it can burn
A dor vai passar
The pain will ease
Se eu puder aprender
If I can learn
Não existe futuro
There is no future
Não existe passado
There is no past
Eu vivo esse momento como se fosse o último
I live this moment as my last

Só existe nós
There's only us
Só existe isso
There's only this
Esqueça arrependimento
Forget regret
Ou a vida é sua para perder
Or life is yours to miss
Não há outro caminho
No other road
Não há outro jeito
No other way
Não há outro dia a não ser hoje
No day but today

ROGER
ROGER
Me perdoe se eu estou fora de trilha
Excuse me if I'm off track
Mas se você é tão sábia
But if you're so wise
Então, me diga,
Then tell me
Por quê precisa se drogar?
Why do you need smack?
Leve sua agulha
Take your needle
Leve sua elegante prece
Take your fancy prayer
E não esqueça
And don't forget
Tire o luar dos seus cabelos
Get the moonlight out of your hair
Tempo atrás, você podia ter aquecido meu coração
Long ago you might've lit up my heart
Mas o fogo apagou
But the fire's dead
E nunca vai reacender
Ain't never ever gonna start

Outra hora -- outro lugar
Another time -- another place
As palavras só iriam rimar
The words would only rhyme
Nós estaríamos no espaço sideral
We'd be in outer space
Seria outra música
It'd be another song
Cantaríamos de outro jeito
We'd sing another way
Quer provar que estou errado?
You wanna prove me wrong?
Volte outro dia
Come back another day
Outro dia
Another day

MIMI
MIMI
Só há sim
There's only yes
Só essa noite
Only tonight
Nós devemos deixar acontecer
We must let go
Pra saber o que é certo
To know what's right
Não há outro curso
No other course
Não há outro jeito
No other way
Não há outro dia a não ser hoje
No day but today

MIMI & OUTROS
MIMI & OTHERS
Não posso controlar
I can't control
Meu destino
My destiny

Eu confio na minha alma
I trust my soul
Meu único objetivo é apenas
My only goal is just
Ser
To be

Só existe agora
There's only now
Só existe aqui
There's only here
Renda-se ao amor
Give in to love
Ou viva em medo
Or live in fear
Não há outra trilha
No other path
Não há outro jeito
No other way
Não há outro dia a não ser hoje
No day but today...

ROGER
ROGER
Controlar seu temperamento
Control your temper
Ela não ve
She doesn't see
Quem disse que existe alma?
Who says that there's a soul?
Apenas me deixe ser
Just let me be...

Quem você pensa que é?
Who do you think you are?
Metendo-se entre mim e o meu violão
Barging in on me and my guitar
Garotinha, hey
Little girl, hey
A porta é ali
The door is that way
O fogo está apagado de qualquer maneira
The fire's out anyway

TODOS
ALL
Não há outro dia a não ser hoje
No day but today
Não há outro dia a não ser hoje
No day but today
Não há outro dia a não ser hoje
No day but today
Não há outro dia a não ser hoje
No day but today
Não há outro dia a não ser hoje
No day but today

ROGER
ROGER
Leve seu pó
Take your powder
Leve sua vela
Take your candle
Leve seus olhos castanhos
Take your brown eyes
Seu sorriso bonito
Your pretty smile
Sua silhueta
Your silhouette

Outra hora, outro lugar
Another time, another place
Outra rima, um quente abraço
Another rhyme, a warm embrace
Outra dança, outro jeito
Another dance, another way
Outra chance, outro dia
Another chance, another day