Greek Fire

Fogo grego

Greek Fire

Onde você estava mentindo
Where have you been lying
Desde que as fortunas mudaram de idéia?
Ever since the fortunes changed their minds?
Você não passa de uma pedreira de dormir,
You're nothing but a sleeping quarry,
Apanhados nas armadilhas que você mesmo tinha permanecido.
Caught up in the snares that you yourself had lain.
Mas eu não sou o seu guardião
But I am not your keeper
Não ligue para mim quando você finalmente perceber
Don't call for me when you finally realize
Ninguém está chegando, então é melhor você encontrar um pouco de paz.
No one's coming, so you'd better find some peace.

Quando você lavar
When you wash up
Vou cruzar os braços
I will fold my hands
E contemplar as maneiras
And contemplate the ways
Para mantê-lo em seu lugar
To keep you in your place

Por favor, diga-me,
Please tell me,
Por que você tem de luto
Why have you been mourning
Desde o dia em que você realmente conheceu a si mesmo?
Since the day you really met yourself?
Bem, você e todos os seus ardentes melhores amigos lowlife
Well you and all your seething lowlife best friends
Foram se alinhando como pardais em um fio,
Were lining up like sparrows on a wire,
Falando como os doze apóstolos
Talking like the twelve apostles
Vestido de couro,
Dressed in leather,
Vagando pelas ruas,
Wandering the alleys,
Cerrando os punhos
Clenching your fists
"Relaxe, é apenas um negócio."
"Relax, it's just a business."

Seu criador foi um servo
Your maker was a servant
Quem arado 'até que ele estava inchado
Who plowed 'til he was swollen
E caiu no chão.
And fell into the ground.

Seu fantasma tomou a forma de
His phantom took the shape of
Seus sete anos de trabalho
Your seven years of labor
Mas você não iria ficar para baixo.
But you would not stay down.

Eu não poderia fazê-lo porque você me pegou primeiro.
I couldn't get you because you got me first.
Você era um dispositivo elétrico
You were a fixture
Eu devo ter sido um tolo.
I must have been a fool.
Eu não podia enfrentá-lo, porque seu rosto era meu.
I couldn't face you, because your face was mine.
Mas eu vou estar muito longe
But I will be long gone
Antes de eu ter o seu lado.
Before I take your side.

Não somos nada, mas figuras recuo
We're nothing but receding figures
Roubando uns aos outros de nossos pensamentos finais.
Robbing each other of our final thoughts.