Pitch And Resin

Breu e resina

Pitch And Resin

Voltar quando usava a sujeira
Back when we wore the dirt
e você não se machucar
and you didn't hurt
e deram o nome de constelações depois de nós
and they named constellations after us
Eu ouvi dizer que você quase morreu
I'd heard you almost died
ea culpa era minha,
and the fault was mine,
Então, naquele dia meu coração ficou desamarrado.
So that day my heart became untied.
Mas você disse: "Às vezes o amor é tudo que você tem,
But you said, "Sometimes love is all you get,
Então, é melhor fazê-lo esticar ".
So you'd better make it stretch."
Eu acredito que, eu não vi ainda.
I believe that, I just haven't seen it yet.
E eu nunca tenho a minha maneira
And I never got my way
porque eu nunca vi seu rosto
because I never saw your face
Apenas uma charada azul
Just a blue charade
a sombra de uma temporada que tinha traído.
the shadow of a season we'd betrayed.

Então, eu vou ser armazenada
So I'll be stored up
Como uma relíquia, a cura da doença a partir de uma caixa de dinheiro.
Like a relic, healing illness from a money box.
E você vai ser florescendo fora
And you'll be blooming right outside
e, finalmente, vivendo todos aqueles verdejante sonhos
and finally living all those verdant dreams
que eu não podia ver.
that I couldn't see.

Filmamos fora todos os nossos flares
We shot off all our flares
como se nós não nos importamos
as though we didn't care
E assisti-los desaparecer no ar.
And watched them fade into the air.

Você deve ter percebido até então
You must have known by then
que tudo o que tínhamos foi gasto
that all we had was spent
Sobre a execução do nosso amargo fim.
On running from our bitter end.

Então, vamos ser esparramado
So we'll be sprawled out
Como mosaicos, preenchendo o espaço da parede em uma casa em ruínas
Like mosaics, filling wall space in a crumbling house
Até que fumar fora toda a luz difusa
Until we smoke out all the stray light
E, finalmente, ensiná-lo a ficar
And finally teach it to stay
Porque Deus sabe que precisamos de algum firmando.
Because God knows that we need some steadying.

Algum dia nós vamos estar definindo sóis
Some day we'll be setting suns
Observando tudo o que fizemos
Watching everything we've done
A partir de uma cama que tinha compartilhado
From a bed we'd shared
mas nunca teve a chance de se levantar da.
but never had the chance to get up from.

Ainda assim, eu nunca deixou seu lado
Still I never left your side
porque nunca se sentia bem.
because it never did feel right.
Eu só espero que você não se sente triste por uma coisa de maldição
I just hope you don't feel sorry for a damn thing
quando você morrer.
when you die.