Tanzih

Tanzih

Tanzih

Meu coração mão esquerda ainda está pintando seu rosto
My left handed heart is still painting your face
sobre as paredes da minha mente fraca
over the walls of my dim mind
Estes ventos contrários escondendo sob as minhas pálpebras
These contrary winds hiding under my eyelids
Espero que eu possa aguentar o peso.
I hope I can stomach the weight.

Mas cada onda eriçado é um pensamento inacabado,
But each bristling wave is an unfinished thought,
varrido para fora de vista pelo próximo.
swept out of view by the next one.
Eu tentei e estou tentando reuni-los,
I've tried and I'm trying to string them together,
mas oh o que é um desperdício de minha corda.
but oh what a waste of my rope.

Como um ato de desaparecimento
Like a disappearing act

Em uma cama marrom elevado, pisando massas de azul
On a lofty brown bed, treading masses of blue
Comecei a tossir perguntas.
I started coughing up questions.
Há um gigante adormecido sob toda essa água,
There's a giant asleep under all of this water,
Estou procurando em vão o seu nome.
I'm searching in vain for his name.

Escrito na minha língua,
Written on my tongue,
Não há ninguém, mas Deus misericordioso.
There is none merciful but God.

Ferro prendeu-lo para baixo
Iron pinned you down
Você vinham unstitched
You were coming unstitched
Você estava piscando e você não teve tempo para perguntar por que
You were flickering and you didn't have time to ask why

Algo estava circulando nossas cabeças
Something was circling our heads
Era o santo padroeiro da morte?
Was it the patron saint of death?
Eu ouvi dizer que você falou do seu novo túmulo,
I heard you spoke from your new grave,
"Não há nenhuma verdade que não vai desaparecer."
"There is no truth that will not fade."
Bem, eu acho que você sabe melhor do que eu.
Well I guess you'd know better than me.