The Attic

The Attic

The Attic

Dar peso e dar ai
Give weight and give woe
O homem de trabalho é lento
The working man's slow
para o jantar comemos pelo fogo
for dinner we ate by the fire
Alguns vida é tão difícil deixar ir
Some life is just so hard to let go
Segui-lo com cada movimento.
I followed you with every movement.

Então, o que se as paredes do canyon foram a ruir
So what if the walls in the canyon were to crumble
e se o gelo congelou seus pés onde você está
what if the ice froze your feet where you stand
E se as estrelas começaram a fugaz na escuridão
what if the stars started fleeting into darkness
Como você sempre encontrar o caminho de volta?
How would you ever find your way back?

No sótão mantivemos o caixão muito quente
In the attic we kept your coffin very warm
No sótão temos mantido o seu caixão seguro e quente
In the attic we kept your coffin safe and warm
mas nós enterramos-lo antes de chegar em casa.
but we buried it before you got home.

Tenha tudo o que você precisa
Keep all that you need
apenas fora de seu alcance
just out of your reach
para se certificar de que você ainda está aqui amanhã
to make sure you're still here tomorrow
Essas últimas palavras que eu falei
Those last words I spoke
Eu sabia como eles iriam
I knew how they'd go
Era apenas uma questão de timing.
It was only a question of timing.

Mãe chorava em seu quarto,
Mother cried in her room,
não havia nada que eu pudesse fazer
there was nothing i could do
a não ser para ir e olhar para você
except to go and look for you
Mas ele fez muito mais difícil
But it made it so much harder
porque no fundo eu sabia que
because deep inside I knew that

A única vez que passou
The only time we spent
estava na cozinha, falando sobre a família
was in the galley, just talking about family
e de alguma forma eu deveria
and somehow I was meant
para cuidar de tudo e todos no mundo que você deixou.
to care for everyone and everything in the world you left.

Mas eu fiz isso agora para que você não estará sozinho.
But I made it now so you won't be alone.