Varuna

Varuna

Varuna

Nossa casa é uma boca irregular,
Our home is a jagged mouth,
fluindo para fora apelos aos mortos
streaming out pleas to the dead
Estamos dentes deformados
We are misshapen teeth
arrancando-nos
uprooting ourselves

Mas poderíamos ter gasto o nosso tempo
But we could have spent our time
enterrando estranhos vez
burying strangers instead
Nós teríamos liquidado em
We would've settled in
e descobri que os nossos nomes
and found out our names

Mas acalme seu coração
But calm your heart
A escuridão ainda está no escuro
The dark is still the dark

Nós dissemos a nossos filhos que esperar a sua vez,
We'd told our sons to wait their turns,
como mês ansiosos alinhados em rebanhos
like eager months lined up in herds
para envelhecemos nossa pele e esticar-nos para fora.
to age our skin and stretch us out.
Eles nunca se cansam de esticar-nos para fora.
They never get tired of stretching us out.

Lemos o braille com os pés descalços
We read the braille with our bare feet
Ele não iria nos ensinar a ver,
It would not teach us how to see,
Mas finalmente percebi a nós mesmos.
But we finally realized ourselves.

Varuna está contando os entalhes e cortes nas nossas pranchas.
Varuna is counting the notches and nicks in our planks.
Não merecemos a sepultura,
Do we deserve the grave,
ou a tabela definida para os mentirosos
or the table you set for the liars
e desamor maridos e esposas?
and unloving husbands and wives?
Eles não tinham visto a si mesmos
They hadn't seen themselves
Eles não poderiam ter conhecido.
They couldn't have known.

Mas o rosto desse fato,
But face that fact,
Todo ramo que você corta volta a crescer.
Every branch you cut grows back.

E estamos crescendo no pensamento
And we're growing into the thought
que estamos a lançar como o ferro,
that we're cast like iron,
forçado a estas formas.
forced into these shapes.