At The Ballet

At The Ballet

At The Ballet

Não saltar fora da borda, você é meu único amigo.
Don't jump off the ledge, you're my only friend.
Você não é o único que está vivendo nessa cabeça.
You're not the only one that's living up inside this head.
Por favor, lembre de mim, não me lembro o que eu disse,
Please remind me, I can't remember what I said,
Eu disse adeus antes de você sabia que eu estava saindo.
I said goodbye before you knew that I was leaving.

Não é seguro para mim estar aqui sozinho,
It isn't safe for me to be here alone,
Não há um sentimento no mundo como deixar ir.
There's not a feeling in the world like letting go.
A conversa mantém o meu coração nas colinas,
The conversation keeps my heart in the hills,
meus pulmões no chão com as garrafas que matamos.
my lungs on the floor with the bottles we killed.
Não há nada me segurando para baixo,
There's nothing holding me down,
e há uma razão para ir agora.
and there's a reason to jump now.
Há uma razão para saltar.
There's a reason to jump.

Mostre-me tudo o que você vê, mesmo que isso me mata,
Show me all that you see, even if it kills me,
mas simplesmente não tudo de uma vez.
but just not all at once.
Parece que tudo o que sabemos,
It feels like everything we know,
levantou-se e correu através da janela. [X2]
got up and ran through the window. [x2]

Estou falando para mim mesmo de novo?
Am I talking to myself again?
Não há nada de errado,
There's nothing wrong,
apenas trocando idéias com um amigo.
just exchanging thoughts with a friend.
Não é como se você não se importar,
It's not like you to not care,
Eu não posso lutar com você se você está longe demais para tocar.
I can't fight you if you're too far away to touch.

Então me escute ...
So hear me out...

Deixe-nos em paz enquanto nós olhamos para o futuro,
Leave us alone while we look to the future,
tudo o que vemos é uma chama ardente.
all that we see is a burning flame.
Se você não vai estar aqui para o rosto de amanhã,
If you won't be here at the face of tomorrow,
deixar-nos para os abutres, e foda-se a envelhecer.
leave us for the vultures, and fuck growing older.

Onde está a pessoa que eu amava?
Where is the person I loved?
Cair dormindo, seis metros da superfície.
Fall fast asleep, six feet from the surface.
Tão apaixonada.
So in love.
As estrelas no céu que nós levantadas não valeram a pena.
The stars in the sky that we raised were not worth it.

Mostre-me tudo o que você vê, mesmo que isso me mata.
Show me all that you see, even if it kills me.
Mas não apenas de uma só vez,
But just not all at once,
Parece que tudo o que sabemos se levantou e correu através da janela. [X2]
It feels like everything we know got up and ran through the window. [x2]
Ran através da janela.
Ran through the window.