Under My Skin

Sob Minha Pele

Under My Skin

Era uma vez, eu era forte o suficiente, eu era eu mesma...
Once upon a time I was strong enough, I was me...
Era uma vez, há muito tempo
Once upon a time is long ago
Algumas coisas começam da maneira mais fácil; isso me faz bem, não há mais nada a dizer
Some things start the easy way; it feels good, no more to say
Algumas coisas escondem tanto atrás dessa facilidade
Some things hide so much behind that ease

Você pede mais
You ask for more
Você está sob minha pele
You're under my skin
Você empurra, eu estou jogada no chão
You push, I'm floored
Esta é uma luta que eu nunca vou vencer
This is a fight I'll never win
Você me derruba
You bring me down
Você está sob minha pele
You're under my skin
Não me quebre, não!
Don't break me, no!

Algumas coisas mudam, enquanto eu continuo exatamente a mesma; condenada a protelar
Some things change while I remain quite the same; doomed to linger
Algumas coisas mudam para melhor ou para pior
Some things change for better or for worse
Era uma vez voltou; eu também, eu ficarei mais forte
Once upon a time comes back; I will too, I'll stand stronger
Era uma vez é um conto de fadas...
Once upon a time's a fairytale...

Era uma vez é hoje, eu levanto, eu vou ficar forte agora
Once upon a time's today, I stand up, I'll stand strong now
Era uma vez era para ontem
Once upon a time's for yesterday
Algumas coisas terminam sem uma escolha; não é a sua solicitação, sem represálias
Some things end without a choice; it's not your call, no reprisal
Algumas coisas terminam muito tarde para você escolher
Some things end too late for you to choose