In Pieces

Aos Pedaços

In Pieces

Um imenso corredor
One immense aisle
Tomado por portas
Full of doors
Em cada porta, um pedaço meu dorme
In every door, a piece of me sleeps
Por caminhos ao sono
In ways to the sleep
Para unir-se a outros
To come together with others

Até ser derrubado por uma parte
Until be drop down by one part
Parte que não me pertence
Part that`s not mine
Tomando meu sono
Taking my sleep
Roubando meu travesseiro
Stealing my pillow
Distorcendo meu rumo
Distorting my course

De porta em porta .... da cama ao chão
Door by door … From bed to the ground
Minhas partes lançadas .... perdidas no tempo
Casting my parts … Lost in time
Peças de outro quebra cabeça
Other pieces in my game
Tudo voa aos pedaços, Voa em partes
All fly in pieces … All fly in parts

O Sino Ressoa
The bell sounds
Despertando a união das partes
Awakening the reunion of the parts
Novas peças em mim ... desconhecidas
New pieces in me … Unknowns
Dominando, fazendo esquecer
Prevailing, making forget
Transformando meus caminhos limpos em labirintos
Turning my clean ways into labyrinths

O Sino toca
The bell sounds
O corpo desperta
The body raises
Ação sem ordem, por um comando alheio
Action without order, by someone's command
Procurando a porta para a cama da consciência
Seeking the door for bed of conscience
Cruzando o Labirinto tentando ver ao que
Crossing the labyrinth trying to see
realmente pertenço
the place I belong

De porta em porta .... da cama ao chão
Door by door … From bed to the ground
Minhas partes lançadas .... perdidas no tempo
Casting my parts … Lost in time
Peças de outro quebra cabeça
Other pieces in my game
Tudo voa aos pedaços, Voa em partes
All fly in pieces … All fly in parts
Em meus dias .... Pedaços voam do meu cérebro
In my days … Pieces fly from my brain
E em meus caminhos .... Procurando a embocadura
In my ways … Seek for the mouth
Em meus dias .... Em meus caminhos
In my days … In my ways
Estou perdido em dor
I`M LOST IN PAIN