Changing My Mind

Mudando de Ideia

Changing My Mind

No Upper East Side, perto do Central Park
On the Upper East Side, by Central Park
Eu a vi primeiro e fiquei desprevenido
I saw her first and I was caught off guard
E então ela me viu caindo como um tolo
And then she saw me falling like a fool

E ela também estava caindo, nós não sabíamos
And she was falling too, we didn’t know
Eu tinha uma família, ela tinha um lar
I had a family she had a home
Tão distante dessa cidade, em fusos horários diferentes
So far from this town in different time-zones
Não podíamos levar o outro junto
We couldn’t bring the other one along

Mas fizemos uma promessa
But we made a promise
Que em um ano nos encontraríamos novamente
That in a year we’d meet again
Eu pensei que não conseguiria cumprir
I thought I couldn’t keep it
Mas agora estou mudando de ideia
But now I'm changing my mind

Estou enviando uma carta
I'm sending a letter
E espero que ela a receba a tempo
And I hope it reaches her on time
Mas se você a encontrar
But if you would see her
Antes dela chegar
Before it arrives
Diga a ela que estou mudando de ideia
Let her know that I'm changing my mind

E espero que ela não pegue aquele voo
And I hope she doesn’t take that flight
E se você a encontrar
And if you would see her
Antes dela chegar
Before it arrives
Diga a ela que estou mudando de ideia
Let her know that I'm changing my mind

E agora estou preso no trânsito, a caminho
And now I'm stuck in traffic, I'm on my way
Escrevi uma carta caso
I wrote a letter just in case
Eu não chegue lá a tempo
I didn’t make it there on time
Peço ao motorista para pegar os sinais vermelhos
I tell the driver to hit those red lights

Porque fizemos uma promessa
'Cause we made a promise
Que em um ano nos encontraríamos novamente
That in a year we’d meet again
Eu pensei que não conseguiria cumprir
I thought I couldn’t keep it
Mas agora estou mudando de ideia
But now I'm changing my mind

Estou enviando uma carta
I'm sending a letter
E espero que ela a receba a tempo
And I hope it reaches her on time
Mas se você a encontrar
But if you would see her
Antes dela chegar
Before it arrives
Diga a ela que estou mudando de ideia
Let her know that I'm changing my mind

E espero que ela não pegue aquele voo
And I hope she doesn’t take that flight
E se você a encontrar
And if you would see her
Antes dela chegar
Before it arrives
Diga a ela que estou mudando de ideia
Let her know that I'm changing my mind