Das Kann Uns Keiner Nehmen

Ninguém Pode Tirar de Nós

Das Kann Uns Keiner Nehmen

Reencontrar velhos amigos
Alte Freunde wiedertreffen
Após muitos anos,
Nach all' den Jahr'n
Nós passamos por tanta coisa
Wir haben alle viel erlebt
E no entanto, ainda estamos juntos
Und sind immernoch da

No bar da esquina,
In der Kneipe an der Ecke
Nosso primeiro bar,
unserer ersten Bar
Ainda hoje se parece
sieht es heute noch so aus
Como nos anos noventa
wie in den Neunzigern

Alguns permaneceram
Manche sind geblieben
Todas as noites,
Und jeden Abend hier
Meu primeiro amor
Meine erste Liebe
Parece bom demais
Wirkt viel zu fein dafür

Somos realmente tão diferentes
Wir sind wirklich so verschieden
E não é de hoje
Und komm' heut von weit her
Mesmo assim, nossa amizade permaneceu
Doch uns're Freundschft ist geblieben
E isso nos une cada vez mais
Denn uns verbindet mehr

Ooooooh
Ooooooh
Isso ninguém pode tirar de nós
Das kann uns keiner nehmen
Ooooooh
Ooooooh
Vamos brindar!
Lasst uns die Gläser heben
Ooooooh
Ooooooh
Isso ninguém pode tirar de nós
Das kann uns keiner nehmen
Clareia o sol sob cidade e nós estamos brindando à vida
Die Stadt wird hell und wir trinken auf's Leben

Pixamos cada parede
Wir hab'n an jede Wand geschrieben
Por onde passamos
Dass wir da war'n
E os momentos permaneceram
Und die Momente sind geblieben
E estes não tem preço
Und sind nicht zu bezahlen

Cada vila e cada balcão
Jedes Dorf und jeden Tresen
Que nós visitamos juntos
Hab'n wir zusammen gesehen
E quando eu falar sobre isso amanhã
Und wenn ich morgen drüber rede
Parecerá uma vida de diversão
Klingt das nach Spaß am Leben

Ooooooh
Ooooooh
Isso ninguém pode tirar de nós
Das kann uns keiner nehmen
Ooooooh
Ooooooh
Vamos brindar
Lasst uns die Gläser heben
Ooooooh
Ooooooh
Isso ninguém pode tirar de nós
Das kann uns keiner nehmen
Clareia o sol sob a cidade e nós estamos brindando à vidda
Die Stadt wird hell und wir trinken auf's Leben

E no bar da esquina
Und in der Kneipe an der Ecke
A luz ainda está acesa
brennt noch immer das Licht
Enquanto nós bebemos Schnaps, fumamos
Wir trinken Schnaps, rauchen Kippen
E não mudamos em nada
und verändern uns nicht

E no bar da esquina
Und in der Kneipe an der Ecke
A luz ainda está acesa, sempre acesa
brennt noch immer das Licht, immer das Licht
E isso não muda
Und es ändert sich nicht

Ninguém pode tirar de nós
Das kann uns uns keiner nehmen

Ooooooh
Ooooooh
Isso ninguém pode tirar de nós
Das kann uns keiner nehmen
Ooooooh
Ooooooh
Vamos brindar!
Lasst uns die Gläser heben
Ooooooh
Ooooooh
Ninguém pode tirar de nós
Das kann uns keiner nehmen
Clareia o sol sob a cidade e nós estamos brindando à vida
Die Stadt wird hell und wir trinken auf's Leben

Ooooooh, Ooooooh, Ooooooh
Ooooooh, Ooooooh, Ooooooh

São cinco horas da manhã e nós estamos brindando à vida
Es ist 5 Uhr morgens und wir trinken auf's Leben