Deine Nähe Tut Mir Weh

Sua Proximidade Me Dói

Deine Nähe Tut Mir Weh

Eu conheço todas as suas respirações
Ich kenne jeden deiner atemzüge
Nada em você me é estranho
Nichts an dir ist fremd
Provavelmente não existe ninguém
Es gibt wohl niemanden
Que conhece melhor a sua vida
Der dein leben besser kennt

Na época desses dias quentes de verão
Damals an diesen heissen sommertagen
Nós corríamos até o píer
Liesen wir uns vom bootssteg treiben
E nós juramos
Und wir haben uns geschworen
Ser amigos pra sempre
Ewig freunde zu bleiben

O que teria sido de nós
Was wäre wohl aus uns geworden
As crianças do extremo norte
Den kindern aus dem hohen norden
Melhores amigos desde que eu possa me lembrar
Den besten freunden seit ich denken kann

Os anos vieram e se foram
Die jahre sind ins land gezogen
Eu menti para mim cada vez mais
Ich hab mich immer mehr belogen
Porque eu nunca consegui achar as palavras certas
Weil ich nie die richtigen worte fand

Sua proximidade me dói
Deine nähe tut mir weh
Porque eu simplesmente vejo mais em nós
Weil ich in uns einfach mehr sehe
Do que nós dois somos
Als wir beide sind

Sua proximidade me dói
Deine nähe tut mir weh
Porque eu vejo mais em nós dois
Weil ich in uns beide mehr sehe

Sua proximidade me dói
Deine nähe tut mir weh
Porque eu simplesmente vejo mais em nós
Weil ich in uns einfach mehr sehe
Do que nós dois somos
Als wir beide sind

Sua proximidade me dói
Deine nähe tut mir weh

O verão nos anos oitenta
Den sommer in den 80ern
O qual eu nunca me esqueci
Den hab ich nie vergessen
Nós vivenciamos tantas coisas
Wir haben beide so viel erlebt
E nos encontrávamos nas sextas-feiras pra comer
Und treffen uns freitags zum essen.

Você continua sendo aquela garota
Du bist immer noch das mädchen von damals
Com sardas no rosto
Mit den sommersprossen im gesicht
Você conta histórias de grandes aventuras
Du erzaehlst von grossen abenteuern
E ri bastante quando fala
Und lachst viel, wenn du sprichts

Sua proximidade me dói
Deine nähe tut mir weh
Porque eu simplesmente vejo mais em nós
Weil ich in uns einfach mehr sehe
Do que nós dois somos
Als wir beide sind

Sua proximidade me dói
Deine nähe tut mir weh
Porque eu vejo mais em nós dois
Weil ich in uns beide mehr sehe

Sua proximidade me dói
Deine nähe tut mir weh
Porque eu simplesmente vejo mais em nós
Weil ich in uns einfach mehr sehe
Do que nós dois somos
Als wir beide sind

Sua proximidade me dói
Deine nähe tut mir weh

O que teria sido de nós
Was wäre wohl aus uns geworden
As crianças do extremo norte
Den kindern aus dem hohen norden
Melhores amigos desde que eu possa me lembrar
Den besten freunden seit ich denken kann

Os anos vieram e se foram
Die jahre sind ins land gezogen
Eu me retorci cada vez mais
Ich hab mich immer mehr verbogen
Porque eu nunca consegui achar as palavras certas
Weil ich nie die richtigen worte fand

Sua proximidade me dói
Deine nähe tut mir weh
Porque eu simplesmente vejo mais em nós
Weil ich in uns einfach mehr sehe
Do que nós dois somos
Als wir beide sind

Sua proximidade me dói
Deine nähe tut mir weh
Porque eu vejo mais em nós dois
Weil ich in uns beide mehr sehe

Sua proximidade me dói
Deine nähe tut mir weh
Porque eu simplesmente vejo mais em nós
Weil ich in uns einfach mehr sehe
Do que nós dois somos
Als wir beide sind

Sua proximidade me dói
Deine nähe tut mir weh