Fly Me to the Star

Voe-me Para a Estrela

Fly Me to the Star

Eu te observei por tanto tempo
watashi zutto anata o miteta
Como se eu tivesse colocado a solidão de lado
kodoku o oitekita mitai
Nesta noite, até a lua sorri para mim
koyoi tsuki mo warai kakeru
por favor, olhe para este lado
kocchi o muite
Oh, leve-me para a estrela
Oh, fly me to the star

Eu não posso te dizer meus sentimentos
kimochi tsutaeru koto dekinakute
Eu me lembro de tantas diferentes vidas
ironna jinsei o ukabe
E as atuo porque eu quero sua atenção
enjite miru no anata no ki o hikitai kara
Oh, leve-me para a estrela
Oh, fly me to the star

Nós colocamos nossos dois batimentos cardíacos juntos
futari no kodō kasane awasete
Eu ocasionalmente fico inquieto porque
tama ni fuan ni naru datte
Você vai desaparecer de mim
anata ga inaku narisō de
Em seus olhos brilhantes, não reflita nada
kagayaku me ni watashi igai
além de mim
utsusanaide
Oh, leve-me para a estrela
Oh, fly me to the star

Os pássaros nos contam sobre o amanhecer
akeru yoru o tsugeta tori yo
Os ponteiros do relógio devem ser parados agora
tokei no hari o ima tomete
As estrelas cadentes deslizam suavemente na manhã e caem
nagareboshi ga sotto asa o subette iku　koboreochite
Oh, leve-me para a estrela
Oh, fly me to the star
Por favor, leve-me
tsuretette
Oh, leve-me para a estrela
Oh, fly me to the star