It's My Belly Button

É meu Umbigo

It's My Belly Button

Eu não posso acreditar que temos vivido para ser este velho,
I can't believe we've lived to be this old,
E de alguma forma nós nunca vimos este buraco.
And somehow we have never seen this hole.
Um pouco de dente, com um pouco de fiapos, no seu interior;
A little dent, with a little bit of lint, inside it;
Sob essa camiseta de algodão, você tem se escondido.
Underneath this cotton tee, you've been hiding.
É hora de que nós desembrulhar este presente
It's time that we unwrap this gift
Vamos trazer de volta o umbigo do sexo masculino
Let's bring back the male midriff
É o meu umbigo. Minha barriga, umbigo.
It's my belly button. My belly, belly button.
Não vou fingir que o seu nada,
I won't pretend like its nothing,
Porque minha barriga, umbigo é realmente, realmente algo.
'Cause my belly, belly button's really, really something.
Algo que eu quero mostrar para vocês.
Something I wanna show to you.

Você deve me chamar de um selo, porque eu vou cheio naval.
You should call me a seal, 'cause I'm going full naval.
I bedazzled ele.
I bedazzled it.
Eu fiz um mergulho pepita. Prove-o!
I made a nugget dip. Taste it!
Aguarde. Encha o buraco com ouro derretido.
Hold up. Fill the hole up with molten gold.
Molda uma pepita de ouro para o meu bracelete.
Mold a gold nugget for my charm bracelet.
Envasamento solo. Sementes aleatórias
Potting soil. Random seeds

Abeto Douglas. Rebento da árvore de bordo.
Douglas fir. Sapling maple tree.
Estes vão ficar enorme.
These are gonna get massive.
E absorver uma grande quantidade de gases de efeito estufa.
And absorb a lot of greenhouse gases.
O fato é que estamos ajudando a saúde do planeta.
The fact is, we're helping the planet's health.
Aguarde. Nós compensar-nos de carbono.
Wait. We carbon offset ourselves.

Assim
So
Podemos cruzeiro em torno de um grande SUV,
We can cruise around in a big suv,
E estes árvore de nos permitir montar separadamente.
And these tree's allow us to ride separately.
Vamos continuar essa conversa,
Let's continue this conversation,
Em nossos telefones movidos a gás ineficientes
On our inefficient gas-powered phones
Ei, eu tenho essa ideia de negócio para conduzir
Hey, I've got this business idea to drive
Nossa porta de veículos em porta vendendo minha nova invenção:
Our vehicles door to door selling my new invention:
É um "do-it-yourself" usina de carvão em miniatura totalmente funcional
It's a fully functional "do-it-yourself" miniature coal plant
Exclusivamente para crianças
Exclusively for children

É meu umbigo
It's my belly button
Meu umbigo barriga.
My belly belly button.
Não vou fingir que não é nada.
I won't pretend like it's nothing.
Porque do meu umbigo barriga realmente alguma coisa.
'Cause my belly belly button's really really something.
Algo que eu quero mostrar para você
Something I want to show to you
É o meu umbigo.
It's my belly button.
Meu umbigo barriga.
My belly belly button.
Não vou fingir que não é nada.
I won't pretend like it's nothing.
Porque minha barriga, umbigo é realmente, realmente algo.
'Cause my belly, belly button's really, really something.
Algo que eu quero mostrar para vocês.
Something I want to show to you.