Old Coat

Casaco Velho

Old Coat

Foi um longo e louco caso de amor
It was a long crazy love affair
Quando nenhum de nós realmente estávamos lá
When none of us were really there
Nada consegue apagar o que nós éramos
Nothing can erase what we were
Nada disso foi, foi justo, não, não foi justo
None of that was, it was fair, no, it wasn't fair
Foi uma longa e louca perda de tempo
It was a long crazy waste of time
Quando houve um tempo em que paramos de nos importar
When there was a time when we stopped mind
E nós deixamos de ser gentis
And we stop being kind
Nós desenhamos fora, fora da linha
We draw outside, outside the line

Andamos fora da linha
We walk outside the line
Desenhamos sangue sob a linha
We draw blood under the line
Iniciamos um incêndio onde nenhum dos dois se salva
We started a fire where neither is saved

Estou na sua mente
I'm on your mind
Eu sei que sim
I know I do
Queimando em mil pedaços
Burning in a thousand pieces
Eu sei que sim
I know I do
Mas você não pode me jogar fora
But you can't throw me out
Você quer me abraçar agora
Do you want to hug me now
Quer continuar por aí
Want to continue around
Você me mantém queimando em seus pensamentos
You keep me burning in your thoughts
Mas eu ainda continuo lá
But I'm still there
Guardado como seu casaco velho favorito
Saved as your favorite old coat

Foi um longo e louco caso irreal
It was a long crazy case unreal
Quando achávamos que podíamos sentir
When we thought we could feel
Percebendo que nosso amor foi roubado
Realizing that our love has been steal
Nós não fizemos, fizemos um acordo, não tivemos acordo
We didn't, did a deal, we didn't have a deal
Foi uma longa e louca afeição
It was a long crazy affection
Quando tínhamos, em nós, uma grande admiração
When we had, in us, a great admiration
Até perdermos a inspiração
Until we lose inspiration
E tudo foi, foi um desastre
And everything was, it was a disaster

Criamos um grande desastre
We created a great disaster
Permanecendo num grande desastre
Staying in a major disaster
Destruímos a chama que mantínhamos acesas
We destroyed the flame we kept burnin'

Estou na sua mente
I'm on your mind
Eu sei que sim
I know I do
Queimando em mil pedaços
Burning in a thousand pieces
Eu sei que sim
I know I do
Mas você não pode me jogar fora
But you can't throw me out
Você quer me abraçar agora
Do you want to hug me now
Quer continuar por aí
Want to continue around
Você me mantém queimando em seus pensamentos
You keep me burning in your thoughts
Mas eu ainda continuo lá
But I'm still there
Guardado como seu casaco velho favorito
Saved as your favorite old coat

Eu tinha 19 anos
I was 19
Achando que tinha o mundo
Thinking I had the world
Com você, com você
With you, with you
Estávamos partindo
We were leaving
Achando que não doía
Thinking it didn't hurt
Mas doía, mas doía
But it do, but it do

Tão jovens e tão imprudentes
So young and so reckless
Tão cheio de si e egoísta
So full of self and selfish
Estava confortável, tão altruísta
It was comfortable, so selfless
Nós nos fizemos sem coração
We made ourselves heartless

E eu digo
And I say:

Foi um longo e louco amor sentimental
It was a long crazy sentimental love
Quando pensávamos que podíamos só resolver
When we thought we could only solve
Com o mundo inteiro em nossas mãos
With the whole world in our hands
Eu canto isso para tentar, tentar entender
I sing it to try, try to understand

Eu vou entender
I gon' understand
De alguma forma entenderei
Somehow I'll understand
E consertarei novamente o coração partido, partido
And I'll fix again the broken, broken heart

Estou na sua mente
I'm on your mind
Eu sei que sim
I know I do
Queimando em mil pedaços
Burning in a thousand pieces
Eu sei que sim
I know I do
Mas você não pode me jogar fora
But you can't throw me out
Você quer me abraçar agora
Do you want to hug me now
Quer continuar por aí
Want to continue around
Você me mantém queimando em seus pensamentos
You keep me burning in your thoughts
Mas eu ainda continuo lá
But I'm still there
Guardado como seu casaco velho favorito
Saved as your favorite old coat

Seu casaco, casaco velho
Your old, old coat
Seu casaco, casaco velho
Your old, old coat
Você me mantém queimando em seus pensamentos
You keep me burning in your thoughts
Mas guardado como seu casaco velho favorito
But saved as your favorite old coat
Seu casaco, casaco velho
Your old, old coat
Seu casaco, casaco velho
Your old, old coat
Como seu casaco, casaco velho
Like your old, old coat

Que um dia
That one day
Quando você olhar para ele
When you look at him
Você vai lembrar de mim
You'll remember me
Quando você olhar através
When you look through
Vou estar olhando também
I'll be looking too
Queima em pensamento
Burning in thought
Guardado como um casaco velho pálido e empoeirado
Saved as a dusty, pale old coat
Seu casaco velho favorito
Your favorite old coat