La diosa del lugar

A Deusa do Lugar

La diosa del lugar

Seja do povoado ou da capital
Sea de provincia o de capital
Alguma mulher bonita pode te capturar
Alguna mujer bella te podrá atrapar
Corpo e sol dos trópicos
Cuerpo y sol desde el trópico
Ou sotaque, rosto e cabelos do sul
O acento, cara y pelo desde el sur
De qualquer idade, madura ou colegial
De cualquier edad, madura o colegial
A deusa do lugar
La diosa del lugar

Na América, as mulheres são de corpo e alma
En américa, las mujeres son de cuerpo y alma
Para amar, nos exigem no mínimo fidelidade
Para amar, nos exigen por lo menos la fidelidad
Sentir-se protegidas, as latinas, são minha vida
Sentirse protegidas, las latinoamericanas, son mi vida

Pode levá-la ao delírio
Puedes llevarla hasta delirar
Se souber ser romântico em sua paixão
Si sabes ser romántico en tu enamorar
Um poema teu uma canção
Un poema tuyo una canción
Por mais que soe antigo é o melhor
Por más que suene antiguo es lo mejor
Ao se apressar, pode se dar mal
Al apresurar, el paso sale mal
Aprenda a conquistá-la e verás
Aprende a enamorarla y ya verás

Na América
En América

Se for dia beije-a na sombra
Si es de día bésala en la sombra
Se for noite, beije-a até amanhecer
Si es de noche, bésala hasta amanecer
Querem fidelidade, sentir-se protegidas
Quieren fidelidad y sentirse protegidas
As latinas, são minha vida
Las latinoamericanas, son mi vida