Questione Di Feeling

Questão de Feeling

Questione Di Feeling

Cantamos juntos em liberdade,
Cantiamo insieme in libertà,
Deixando a voz solta por aí,
lasciando andar la voce dove va,
Assim como uma brincadeira entre nós,
così per scherzo fra di noi,
Posso tentar também se quiser,
posso provarci anch'io se vuoi,
Então começe, vai.
inizia pure vai.
Sabe a melodia que cantarei,
Sai la melodia che canterei,
Seria mais ou menos assim,
sarebbe quasi un po' così,
Poderia ser
potrebbe essere
Assim, abrindo a alma desse jeito,
così, aprendo l'anima così,
Deixando sair aquilo que
lasciando uscire quello che
Cada um tem dentro
ognuno ha dentro,
Cada um tem no fundo
ognuno ha in fondo
De si mesmo,
a se stesso,
Que por milagres agora,
che per far miracoli adesso,
Parece até mesmo mais sincero
sembra persino più sincero
Cantando, cantando juntos.
nel cantare, nel cantare insieme.

Ah, ah, ah, ah ... Ah, ah, ah, ah ...
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
Questão de feeling.
questione di feeling.
Ah, ah, ah, ah ... Ah, ah, ah, ah ...
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
Questão de feeling, apenas de feeling.
questione di feeling, solo di feeling.

Assim como uma brincadeira entre nós,
Così per scherzo fra di noi
Improvisando um pouco
inprovvisando un po',
Te sigo então vai.
ti seguo pure vai.
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
A noite vem,
La sera arriva,
O dia lentamente vai embora
il giorno piano piano se ne va,
Mas se canta ele permanece.
ma se canti resta là.

Ah, ah, ah, ah ... Ah, ah, ah, ah ...
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
Questão de feeling.
questione di feeling.
Ah, ah, ah, ah ... Ah, ah, ah, ah ...
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
Questão de feeling, apenas de feeling.
questione di feeling, solo di feeling.

Abrindo a alma assim,
Aprendo l'anima così,
Deixando sair aquilo que
lasciando uscire quello che
Cada um tem dentro,
ognuno ha dentro,
Questão de feeling
questione di feeling
Deixando surgir em nós
lasciando emergere in noi
Espontaneamente aquilo que está
spontaneamente quel che c'è
Escondido no fundo,
nascosto in fondo,
Questão de feeling,
questione di feeling,
Questão de feeling.
questione di feeling.

Ah, ah, ah, ah ... Ah, ah, ah, ah ...
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
Questão de feeling, apenas de feeling.
questione di feeling, solo di feeling