Mamma Maria

Mamma Maria

Mamma Maria

Um gato branco com olhos azuis
Un gatto bianco con gli occhi blu
Um vaso velho sobre a TV
Un vecchio vaso sulla TV
No ar a fumaça das velas
Nell'aria il fumo delle candele
Duas bochechas vermelhas como maçãs vermelhas.
Due guance rosse rosse come mele.
Tem um filtro contra o ciúme
Ha un filtro contro la gelosia
Ou uma receita para a felicidade
O una ricetta per l'allegria
Lê o destino, mas nas estrelas
Legge il destino ma nelle stelle
E então ele só diz coisas boas.
E poi ti dice solo cose belle.
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma.
No meu futuro o que se tem
Nel mio futuro che cosa c'è
Seria bom se eu fosse um Rei
Sarebbe bello se fossi un re
Assim uma loira americana
Così la bionda americana
Ou se apaixona ou a transformo em sapo.
O si innamora o la trasformo in rana.
Eu morro de curiosidade
Io muoio dalla curiosità
Mas diga-me um pouco a verdade
Ma dimmi un po' la verità
Quero saber se esse amor
Voglio sapere se questo amore
Será sincero será com todo o coração.
Sarà sincero sarà con tutto il cuore.
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma (3 vezes)
Ma ma ma mamma Maria ma (3 volte).
Não tenho nenhum dinheiro, mas eu queria
Non ho una lira però vorrei
Comprar o céu para dar a ela
Comprare il cielo per darlo a lei
Temos que dar um pouco de sorte
Ci devi dare un po' di fortuna
E junto ao céu compramos também a lua.
E insieme al cielo compriamo anche la luna.
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma.