Questo Amore

Este Amor

Questo Amore

Este amor, eu te amo até a morte
Questo amore, tu mi piaci da morire
Este amor, vamos, vamos parar de dançar
Questo amore, dai, smettiamo di ballare
Este amor, aqui faz calor, vamos sair um pouco?
Questo amore, qui fa caldo usciamo un po'?

Este amor, eu amanhã não trabalho
Questo amore, io domani non lavoro
Nem mesmo a sua boca na minha
Io nemmeno la tua bocca sulla mia
Que esforço, ir embora, começava assim
Che fatica, andare via, cominciava così
Assim com nada.
Così con niente

O carrossel que vai e a cabeça que gira
La giostra che va e la testa mi gira
Diga o que é certo e não tenha medo, não
Raccontala giusta e non avere paura, no
Aposte que me quer bem
Scommetti che mi vuoi bene
Vamos juntos, um pouco, ainda um pouco
Andiamo insieme, ancora un po', ancora più su

Este amor, eu te amo até a morte
Questo amore, tu mi piaci da morire
Não fale, não consigo respirar
Non parlare, non riesco a respirare
Este amor, água viva em mim
Questo amore, acqua viva su di me
É verdade que eu te amo.
E' vero ti voglio bene

Este amor, suas unhas, os meus braços
Questo amore, le tue unghie, le mie braccia
A sua face, sua boca na minha
La tua faccia, la tua bocca sulla mia
Que esforço ir embora, mas porque ir embora.
Che fatica andare via, ma perchè andare via

Este amor, quantas brincadeiras improvisadas
Questo amore, quanti giochi improvisati
Duas crianças nunca seriam
Due bambini non sarebbero mai stati
Mais próximas, mais impossíveis do que nós.
Più vicini, più impossibili di noi