Mamma Maria (versión en español)

Mamma Maria (versão em espanhol)

Mamma Maria (versión en español)

Um gato branco de bom humor
Un gato blanco de buen humor
Uma coruja sobre a televisão
Un buho sobre el televisor
Fumaça no ar, cheiro de incenso
Humo en el aire olor a incienso
Seus doces olhos de um rosado profundo
Sus ojos dulces de un rosado intenso

Dê filtros contra a solteirice
Da filtros contra la soltería
E as receitas da alegria
Y las recetas de la alegría
Leia o destino nas estrelas
Lee el destino en las estrellas
Ele te diz apenas, apenas coisas bonitas
Te dice solo, solo cosas bellas

Ma ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria ma

Me diga o que está no futuro
De mi futuro dime que hay
Seria ótimo se eu fosse um rei
será estupendo si fuese un rey
E aquela loira americana
Y aquella rubia americana
Ou ela se apaixona ou eu a transformo em sapo
O se enamora o la transformo en rana

Estou morrendo de curiosidade
Me muero de la curiosidad
Me conte um pouquinho da verdade
Dime un poquito de la verdad
Quero saber se com esse amor
Quiero saber si con este amor
Serei feliz, ou talvez seja pior
Seré feliz o tal vez será peor

Ma ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria ma

Não tenho um centavo, mas gostaria
No tengo un chavo, pero quisiera
De comprar o céu, dá-lo a ela
Comprar el cielo, dárselo a ella
E o feitiço da fortuna
Y el sortilegio de la fortuna
Para comprarmos a face da Lua
Para comprarnos lacara de la Luna

Ma ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria ma

Ma ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria ma
Ma ma ma, mamma Maria ma