Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Si Ya No Estás Aquí

Si ya no estás aquí
Mi vida es diferente
Si ya no estás aquí
Traspaso entre la gente
Soy caminante vagando sin prisa
En el vacío en que escondí tus caricias
Donde no existe rencor ni malicia
Donde suelo ir a morir

Presiento labios cerrados para no invocar recuerdos
Manos atadas para no arriesgar deseos
Tomar prestado por amor correr el riesgo
Romper distancias para sobornar al tiempo
Ven, corazón que ya no siente es porque ojos ya no ven
Hoy te quiero de rehén

Si ya no estás aquí
Mi vida es diferente
Si ya no estás aquí
Traspaso entre la gente
Soy caminante vagando sin prisa
En el vacío en que escondí tus caricias
Donde no existe rencor ni malicia
Donde suelo ir a morir

Decreto, ojos callados para no encallar misterios
Beso francés que es como antídoto y veneno
Como un prejuicio restaurando otro desprecio
Cobrando deuda reclamando entre lo ajeno
Ven, corazón que ya no siente es porque ojos ya no ven
Hoy te quiero de rehén

Si ya no estás aquí
Mi vida es diferente
Si ya no estás aquí
Traspaso entre la gente
Soy caminante vagando sin prisa
En el vacío en que escondí tus caricias
Donde no existe rencor ni malicia
Donde suelo ir a morir

Ese es el antídoto y veneno de mi cuerpo
Si tu no estás amor
Si ya no estás





Si Ya No Estás Aquí (Tradução)

Se você já não está aqui
Minha vida é diferente
Se você já não está aqui
Atravesso entre as pessoas
Sou caminhante vagando sem pressa
No vazio em que escondi suas carícias
Onde não existe rancor nem malícia
Onde costumo ir morrer

Pressinto
Lábios fechados para não invocar lembranças
Mãos atadas para não arriscar desejos
Tomar emprestado, por amor correr o risco
Romper distância para subornar o tempo

Venha
Coração que já não sente é porque olhos já não vêem
Hoje quero você de refém

Refrão:
Se você já não está aqui
Minha vida é diferente
Se você já não está aqui
Atravesso entre as pessoas
Sou caminhante vagando sem pressa
No vazio em que escondi suas carícias
Onde não existe rancor nem malícia
Onde costumo ir morrer

Decreto
Olhos calados para não encalhar mistérios
Beijo francês que é como antídoto e veneno
Como prejuízo restaurando outro desprezo
Cobrando dívida, reclamando entre o alheio

Venha
Coração que já não sente é porque olhos já não vêem
Hoje quero você de refém

Se você já não está aqui
Minha vida é diferente
Se você já não está aqui
Atravesso entre as pessoas
Sou caminhante vagando sem pressa
No vazio em que escondi suas carícias
Onde não existe rancor nem malícia
Onde costumo ir morrer

Seu beijo é antídoto e veneno para o meu corpo
Se você não está, amor
Se você já não está

Se você já não está aqui

Se você já não está aqui
Minha vida é diferente
Se você já está aqui

Composição: Emilio Estefan, Jr. / Tony Mardini · Esse não é o compositor? Nos avise.
Traduzida por Thalita
2.698 exibições
Ver mais fotos
  1. Livin' La Vida Loca
  2. Maria
  3. Un,Dos, Tres Maria
  4. Vive la Vida Loca
  5. The Best Thing About Me Is You (Feat. Joss Stone)
  6. Lo Mejor de Mi Vida Eres Tu (Feat. Natalia Jiménez)
  7. La Copa de la Vida
  8. Tal Vez
  9. Te ExtrañO, Te Olvido, Te Amo
  10. Tu Recuerdo
  11. She's All I Ever Had
  12. Adrenalina (feat. Wisin Y Yandel y Jennifer Lopez)
  13. La Bomba
  14. Samba (feat. Claudia Leitte)
  15. Vuelve
  16. Pegate
  17. Frío (feat. Wisin & Yandel)
  18. She Bangs
  19. Come With Me
  20. Más
  21. Asignatura Pendiente
  22. The Cup Of Life
  23. Private Emotion
  24. Nobody Wants To Be Lonely (ft. Christina Aguileira )
  25. A Medio Vivir
  26. Te Quero, Te Esqueço, Te Amo
  27. Drop It On Me
  28. Fuego Contra Fuego
  29. No Importa La Distancia
  30. She Bangs (Spanish Version)
  31. Fuego de Noche, Nieve de Día
  32. Y Todo Queda En Nada
  33. Jaleo
  34. Nadie Más Que Tú
  35. El Amor De Mi Vida
  36. I Don't Care
  37. Maria (Unplugged)
  38. Perdido Sin Ti
  39. Tú Y Yo
  40. Volveras
  41. Corazonado
  42. Besos De Fuego
  43. Solo Quiero Amarte (Nobody Wants To Be Lonely)
  44. Gracias Por Pensar En Mí
  45. Que Más Dá
  46. Muevete Duro
  47. Bella (She's All I Ever Had Spanish Version)
  48. Así Es La Vida
  49. Si Tú Te Vas
  50. Por Arriba, Por Abajo
  51. Shake Your Bon-bon
  52. Vuelo
  53. This Is Good
  54. Já não há distância
  55. Te Busco Y Te Alcanzo
  1. Casi Un Bolero
  2. Come To Me
  3. Si Ya No Estás Aquí
  4. Será Será
  5. Cántame Tu Vida
  6. Lola, Lola
  7. Spanish Eyes
  8. Dame MáS
  9. Love You For A Day
  10. Jamás
  11. Are You In It For Me
  12. Raza de Mil Colores
  13. Te Voy a Conquistar
  14. Non siamo soli
  15. Corazon
  16. Nada Es Imposible
  17. I Am Made Of You
  18. Loaded
  19. Almas Del Silencio
  20. Dime que me quieres
  21. Ser Feliz
  22. Te Quero Amor (Qué Dí Es Hoy)
  23. Amigos Del Mundo
  24. I Am
  25. It's Alright
  26. ¿dónde Estarás?
  27. Shine
  28. Frío
  29. Be Careful (Cuidado Con Mi Corazon)
  30. You Stay With Me
  31. Juramento
  32. Corazón Entre Nubes
  33. Diana
  34. Ella es
  35. Ven a Mi
  36. Almost a Love Song
  37. El Ultimo Adios
  38. Life
  39. Save The Dance
  40. ¡qué Bonita Bandera!, Temporal, Bombón Elena
  41. Con Tu Nombre
  42. Bombom de azucar
  43. Jaleo (Spanglish)
  44. Te Vas
  45. Liar
  46. Somos La Semilla
  47. Saint Tropez
  48. The Touch
  49. I'm On My Way
  50. Relight My Fire
  51. Conmigo Nadie Puede
  52. Entre o Amor e o Carinho
  53. Hey Jude
  54. Juego de Ajedrez
  55. La Diosa del Carnaval (Spanish Eyes)
  1. Lo Que No Pase, Pasará
  2. Maria (translation)
  3. Me Amarás
  4. Ninguem Quer Ficar Só
  5. Déjate Llevar (it's Alright - Spanish)
  6. I Won't Desert You
  7. Mamma
  8. Muñecos de Papel
  9. Sleep Tight
  10. Stop Time Tonight
  11. Matador (vmala's)
  12. Basta Ya
  13. No Te Miento
  14. Freak Of Nature (Mas)
  15. Til I Get To You
  16. Marcia Baila
  17. I Count The Minutes
  18. Amor
  19. If You Ever Saw Her
  20. Cambia La Piel
  21. Susana
  22. Ayudame
  23. Es Mejor Decirse Adios
  24. I Don't Care
  25. No Me Pidas Más
  26. O Que Tiver Que Ser Será
  27. One Night Man
  28. Popotitos
  29. Ahora Seremos Felices
  30. Ask For More
  31. Ay, Ay, Ay, It's Christmas
  32. Day Tripper
  33. Guajira
  34. Puedes Llegar
  35. Química Ideal
  36. Till I Get To You
  37. Todos Mis Caminos Van a Ti
  38. Como decirte Adiós
  39. Juramento (Spanglish)
  40. Hagamos El Amor
  41. Jezabel
  42. RevolucióN
  43. Que Dia Es Hoy (self Control)
  44. Entre El Amor Y Los Halagos
  45. Eres Como El Aire
  46. Hooray! Hooray! (It's a Holi-holiday)
  47. Ela e Tudo Que Ja Tive
  48. Amare Ey Man Galie
  49. Que Hermoso Niño (what Child Is This)
  50. Que Más Dá Tradução
  51. No Estamos Solos
  52. Somos El Mundo
  53. Soñador
Músicas
Ouvindo agora ouvintes online
    Artistas
    Estilos Musicais
    Playlists
    Recentes
      Destaques
      Últimos destaques
      Mais