Casualties Of War

Vítimas da Guerra

Casualties Of War

Johnny siga seu coração bem dentro do túmulo.
Johnny follow your heart right into the grave.
A própria terra grita em voz alta o sacrifício que você fez.
The land itself screams aloud from the sacrifice you have made.
Sozinho, longe de casa, você morreu sem uma pista
All alone, far from home, you died without a clue
Quanto ao que o matar. Quem está te matando?
As to what your killing for. Who's killing you?

Eu tentei explicar para meu filho porque eu tive que sair
I tried to explain to my son why I had to leave
Para lutar uma guerra em terras estrangeiras para que todos os homens devem ser livres.
To fight a war in foreign lands so all men shall be free.
O olhar em seus olhos traiu seus pensamentos - "Meu pai não vai voltar."
The look in his eyes betrayed his thoughts--"My daddy's not coming back."
Agora eu choro e esperar a morte como o mundo ao meu redor fica preta.
Now I cry and wait to die as the world around me goes black.

Não é que os soldados com as armas que matam os homens pela pontuação.
It's not the soldiers with the guns that kill men by the score.
É os que deixam para trás - as vítimas da guerra.
It's the ones they leave behind--the casualties of war.

Cada barulho para mim é o inimigo, sem dizer quantos que eu matei.
Every noise to me is the enemy; no telling how many I've slain.
Custe o que custar no sangue for paga, um pé do morro que vamos ganhar.
Whatever the cost in blood is paid, a foot of hill we'll gain.
Sono impossível como invasões noturnas sinal da vinda de morteiros.
Sleep impossible as nightly raids signal the coming of mortar shells.
Para eles eu sou apenas e infiel que merece queimar no inferno.
To them I'm just and infidel who deserves to burn in hell.

Eu coloquei a arma na minha cabeça para acabar com a minha dor e sofrimento.
I put the gun against my head to end my pain and suffering.
Acho que a força para matar os meus irmãos, mas eu não me novamente.
I find the strength to kill my brothers, but I fail myself again.
Maldito sou eu para suportar este pesadelo.
Cursed am I to endure this living nightmare.
Na minha cabeça parece que eu ouvi os gritos, já não me importo.
In my mind it seems I hear the screams; no longer do I care.

Não é que os soldados com as armas que matam os homens pela pontuação.
It's not the soldiers with the guns that kill men by the score.
É os que deixam para trás - as vítimas da guerra.
It's the ones they leave behind--the casualties of war.

Não é que os soldados com as armas que matam os homens pela pontuação.
It's not the soldiers with the guns that kill men by the score.
É a esses saem atrás. O que estamos morrendo?
It's the ones they leave behind. What are we dying for?

Uma lágrima flui para baixo sua cara enquanto meu caixão sai do avião.
A tear streams down her face as my casket leaves the plane.
Uma bandeira é dada ao meu filho, que queria me para casa para jogar.
A flag is given to my son, who wanted me home to play.
Agora, finalmente, o fim está próximo. Foi tudo é vale a pena morrer?
Now at last the end is near. Was is all worth dying for?
Não é o morto que precisam de lágrimas, mas as vítimas de vida dos w
It's not the dead who need the tears, but the living casualties of w