Redemption Song

Canção da Liberdade

Redemption Song

Velhos piratas, sim, eles me roubaram;
Old pirates, yes, they rob I;
Me venderam para navios mercantes,
Sold I to the merchant ships,
Minutos depois eles me jogaram
Minutes after they took I
no fundo do porão
From the bottomless pit.
mas minhas mãos foram fortalecidas
But my hand was made strong
pelas mãos do todo poderoso,
By the hand of the Almighty.
nós avançamos nessa geração triunfantemente
We forward in this generation triumphantly.

[Refrão]
[Chorus:]
Você nao vai ajudar a cantar essas canções de liberdade?
Won't you help to sing these songs of freedom?
Porque é tudo que já tive:
'Cause all I ever have:
Canções de redenção
Redemption songs,
Canções de redenção
Redemption songs.

Emancipem-se da escravidão mental,
Emancipate yourselves from mental slavery,
Ninguém além de nós mesmos pode libertar nossa mente.
None but ourselves can free our minds.
Não tenha medo da energia atômica,
Have no fear for atomic energy,
Porque nenhum deles pode parar o tempo
'Cause none of them can stop the time.
Por quanto tempo vão matar nossos profetas,
How long shall they kill our prophets
enquanto ficamos parados olhando? Ooh!
While we stand aside and look? Ooh!
É, alguns dizem que é só uma parte disso;
Some say it's just a part of it;
Temos que completar o livro.
We've got to fulfill the book.

[Refrão]
[Chorus:]
Você nao vai ajudar a cantar essas canções de liberdade?
Won't you help to sing these songs of freedom?
Porque é tudo que já tive:
'Cause all I ever have:
Canções de redenção
Redemption songs,
Canções de redenção
Redemption songs.

Emancipem-se da escravidão mental,
Emancipate yourselves from mental slavery,
Ninguém além de nós mesmos pode libertar nossa mente.
None but ourselves can free our minds.
Não tenha medo da energia atômica,
Have no fear for atomic energy,
Porque nenhum deles pode parar o tempo
'Cause none of them can stop the time.
Por quanto tempo vão matar nossos profetas,
How long shall they kill our prophets
enquanto ficamos parados olhando? Ooh!
While we stand aside and look?
É, alguns dizem que é só uma parte disso;
Yes, some say it's just a part of it,
Temos que completar o livro.
We've got to fulfill the book.

Você nao vai ajudar a cantar essas canções de liberdade?
Won't you help to sing these songs of freedom?
Porque tudo que eu já tive:
'Cause all I ever had:
Canções de redenção.
Redemption songs.
Tudo que eu sempre tive:
All I ever had:
Canções de redenção.
Redemption songs.
Essas canções de liberdade,
These songs of freedom,
Canções de liberdade.
Songs of freedom.