You Make Me Sick
Rihanna
Você Me Dá Nojo
You Make Me Sick
Eu odeio o jeito que você brinca com minhas emoções
I hate the way that you play with my emotions
Como você me deixa aberta
How you got me open
Ainda que distribuísse toda a minha devoção
Still I give all my devotion
Fazendo-me sentir que eu sou apenas um pequeno sinal
Making me feel I'm just some little token
Rapaz, você me fuma
Boy do you have me smoking
Porque eu nunca senti um elevado como este antes
Cause I've never felt a high like this before
Gancho
Hook
Eu tento mantê-lo no
I try to hold it in
Foco em
Focus in
Lidar com ela
Cope with it
Eu sempre sinto que estou sofrendo
I always feel I'm suffering
Eu estou amando-o
I'm loving him
Mas eu fico com ele
But I'm stuck with him
E eu estou me afogando ... na minha própria raiva
And I'm… drowning in my own rage
Podemos simplesmente voltar na mesma página
Can we just get back on the same page
Soo ... ..
Soo…..
Por favor não leve isso pro lado pessoal, mas você me dá nojo, mas ...
Please don't take this personal but you make me sick but…
Você me deixa doente, você me faz mal, você me deixa doente
You make me sick, you make me sick, you make me sick
Faça-me sentir como puxar meu cabelo e jogando um ajuste (jogando um ajuste) x2
Make me feel like pulling my hair out and throwing a fit (throwing a fit) x2
Mas há algo que você precisa saber
But there's something you need to know
Baby, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo
Baby I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
Isso está me matando de dizer, menino
It's killing me to say, boy
Baby, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo
Baby I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
Mas você me deixa doente
But you make me sick
Tento ignorá-lo
I try to ignore you
Não quero fazer nada por você
Don't want to do nothing for you
Mas então, eu realmente adoro você
But then I really adore you
Não pode ser feito
Can't be done
Quando estou feening e desmame
When I'm feening and weaning
Lá você vai intervir
There you go intervening
Querido, você tem meu grito
Baby you got my screaming
No topo dos meus pulmões
At the top of my lungs
Gancho
Hook
Eu tento mantê-lo no
I try to hold it in
Foco em
Focus in
Lidar com ela
Cope with it
Eu sempre sinto que estou sofrendo
I always feel I'm suffering
Eu estou amando-o
I'm loving him
Mas eu fico com ele
But I'm stuck with him
Se afogando em minha própria raiva
Drowning in my own rage
Podemos simplesmente voltar na mesma página
Can we just get back on the same page
Soo ...
Soo…
Por favor não leve isso pro lado pessoal, mas você me dá nojo, mas ...
Please don't take this personal but you make me sick but…
Você me deixa doente, você me faz mal, você me deixa doente
You make me sick, you make me sick, you make me sick
Faça-me sentir como puxar meu cabelo e jogando um ajuste (jogando um ajuste) x2
Make me feel like pulling my hair out and throwing a fit (throwing a fit) x2
Mas há algo que você precisa saber
But there's something you need to know
Baby, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo
Baby I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
Isso está me matando de dizer, menino
It's killing me to say, boy
Baby, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo
Baby I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
Mas você me deixa doente
But you make me sick
Desejo que eu poderia chutar como um cigarro (ooh)
Wish I could kick it like a cigarette (ooh)
Deixá-lo como um mau hábito (ooh)
Drop you like a bad habit (ooh)
Garoto, você me enroscado em sua rede
Boy you got me tangled up in your net
E seu amor me deixou tão chateado
And your loves got me so upset
Eu estou preso em seu parque de diversões
I'm trapped in your funhouse
Garoto, você me queimar
Boy you got me burning out
E eu não consigo encontrar nenhuma fuga
And I can't find no escape
Estou envenenado por seu amor
I'm poisoned by your love
O meu pobre coração não se cansa
My poor heart can't get enough
OoO
OoO
Você me deixa doente
You make me sick
Por favor não leve isso pro lado pessoal, mas você me dá nojo, mas ...
Please don't take this personal but you make me sick but…
Você me deixa doente, você me faz mal, você me deixa doente
You make me sick, you make me sick, you make me sick
Faça-me sentir como puxar meu cabelo e jogando um ajuste (jogando um ajuste) x2
Make me feel like pulling my hair out and throwing a fit (throwing a fit) x2
Mas há algo que você precisa saber
But there's something you need to know
Baby, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo
Baby I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
Isso está me matando de dizer, menino
It's killing me to say, boy
Baby, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo
Baby I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
Mas você me dá nojo, me deixa doente.
But you make me sick, make me sick.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rihanna e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: