Stranded (Haiti Mon Amour) (feat. Jay-Z e Bono Vox)

Abandonados (Haiti Meu Amor) - Participação Jay-z, Bono & The Edge(u2)

Stranded (Haiti Mon Amour) (feat. Jay-Z e Bono Vox)

Quando o céu cai
When the sky falls
e a terra treme
And the earth quakes
Nós temos que colocar isso de volta juntos
We gonna put this back together
Nós não deixaremos quebrar
We won't break

Quando o céu cai
When the sky falls
e a terra treme
And the earth quakes
Nós temos que colocar isso de volta juntos
We gonna put this back together
Nós não deixaremos quebrar
We won't break

Meu Porto Princípe
My Port-Au-Princes
Meus deuses haitianos
My Haitian Gods
e todas as minhas princesas
And all of my Princesses
nossas condolências
Our condolences
como nós estamos lutando contra isto
As we're fighting against this
Nós estamos certos pelo nosso lado
We're right by your side
Enquanto nós estamos tentando achar um sentido para isto
While we're trying to make sense of this
Divino pai
Heavenly father
Ajude-nos a ver através desses problemas
Helps us see through these problems
e determinar aqueles
And put those in (?)
e aceitá-los em seu jardim
And accept them into your garden
Então aqui está minha teoria
So here's my theory
O país já está morrendo de fome
The country's already starving
Então nós nos sacrificamos
So we sacrifice
Poder até lançar a luz para todos eles
May even shed light on all of them
Deus, por favor, perdão
God please pardon
Direto no meu coração
Straight from my heart
A unica maneira que eu vejo é esta tragédia caindo
The only way I can see this tragedy falling
Então vamos nos envolver com eles
So let's get involved with them
De mão dadas com eles
Hand in hand with them
Abraçados com eles
Arm in arm with them
Até que eles se tornem mais fortes
Till they get stronger
Quando o céu cai...
When the sky falls...

Não amanhã
Not tomorrow
Não pode esperar
Can't wait
Até amanhã
Until Tomorrow

Heyyy
Heyyyy
Haiti um amor meu
Haiti A Mi Amor
Haiti meu amor
Haiti Mon Amour

Não deixaremos vocês abandonados
Not gonna leave you stranded
Oh não
Oh no
Oh não
Oh no
Oh não
Oh no

Quando o céu cai
When the sky falls
e a terra treme
And the earth quakes
vamos nos colocar todos juntos
Gonna put us back together
Nós não quebraremos
We wont break

Quando o céu cai
When the sky falls
e a terra treme
And the earth quakes
vamos nos colocar todos juntos
Gonna put us back together
Nós não quebraremos
We wont break

Aprender com o passado
Learn from the past
New Orleans foi inundada
New Orleans was flooded
Então nós não podemos esperar
So we know we just can't
Confiar no governo
Rely on the government
Estamos debaixo o pedregulho de novo
We are under the rubble again
Quem nos tirará de lá ?
Who we go rumbling with?
Quando nós tivermos uma fratura?
When we gon' catch a break?
Meu amigo perdeu a sua mulher e então
My friend lost his mother and then
Carline perdeu seus tios
Carline lost her uncles
Carregados sem caixões
Carried with no caskets
Eles só tem uma cobertura neles
They just threw covers on them
e quando as lágrimas caem
And the tears fall
Nós lutamos atrás
We fight back
História não é feita
Story ain't done
?
(?)
Não como é
No not like this
Enxame de sobreviventes
Swarm of survivors
Vão continuar com seus nomes
Gonna carry on your name
e viverão juntos dentro de nós
And live long inside us
suas memorias vivas conosco
Your memories alive with us
Vocês nos inspiraram
You inspired us
A reconstruit esse país
To rebuild this country
Vocês apenas nos guiam
You just guide us

Não amanhã
Not tomorrow
Não pode esperar
Can't wait
até amanhã
Until tomorrow

Heyyy
Heyyyy
Haiti um amor meu
Haiti A Mi Amor
Haiti meu amor
Haiti Mon Amour

Não deixaremos vocês abandonados
Not gonna leave you stranded
Heyyy
Heyyy
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Não deixaremos vocês abandonados
Not gonna leave you stranded
Oh não
Oh no
Oh não
Oh no
Não são anjos
It's not the angels
que estão em seu caminho
That are on their way
não são os sinos da Santa Trindade
It's not the bells of Sante Trinity
as pessoas estão esperando
The people waiting
Cargos vagos
Positions vacant
por mãos para ajudar
For hands to help
Não apenas para rezar
Not just to pray

Hey
Hey
Heyyy
Heyyyy
Haiti um amor meu
Haiti A Mi Amor
Haiti meu amor
Haiti Mon Amour

Não deixaremos vocês abandonados
Not gonna leave you stranded

Não deixaremos vocês abandonados
Not gonna leave you stranded
Não deixaremos vocês
Not gonna leave you
Oh não
Oh no

Haiti subirá (Haiti subirá)
Haïti va s'élever (Haiti will rise)
Você ajudará (Você ajudará)
Tu vas te relever (You'll help up*)
Vamos elevar (Vamos elevar)
Nous nous élèverons (We will raise)
Juntos, juntos, juntos (Juntos...)
Ensemble, ensemble, ensemble (Together...)

Não deixaremos vocês abandonados (3x)
Not gonna leave you stranded (3x)

Nós colocaremos isto de volta, juntos
We gonna put this back together
Nós não quebraremos
We won't break