No Love Allowed
Rihanna
Não É Permitido Amar
No Love Allowed
911, é uma emergência crítica
911 it's a critical emergency
Melhor correr, correr, correr e acusá-lo de 143 (gíria para "eu te amo" em inglês)
Better run run run come and charge him with the 143
Me disse que seu mundo era meu
Told me his world was mine
Mas que bela mentira
Such a beautiful lie
Agora ele esta acabado, acabado, acabado e esse amor não é mais pra mim
Now he's done done done and this love is no more for me
Mãos para o alto como se ele me desse tchau
Hand inna the air as he waves me goodbye
Ele disse que se importava mas não tinha lágrimas nos olhos
He said he care but no tears in his eyes
E perguntou se eu estava bem
And ask me if i'm alright
Cara, você tá cego?
N-gga is you blind
Como uma bala seu amor me atinge bem no fundo
Like a bullet your love hit me to core
Eu estava voando até você me derrubar no chão
I was flying til you knocked me to the floor
E é tão estúpido como você continua me deixando querer mais
And it's so foolish how you keep me wanting more
Eu estou gritando: "Assassino! Como você pode nos matar?"
I'm screaming murderer, how could you murder us
Eu chamo isso de assassinato, não é permitido amar
I call it murder, no love allowed
É, é, é, é, é
Yeah yeah yeah yeah yeah
Oh, é, é, é, é, é
Oh yeah yeah yeah yeah yeah
É, é, é, é, é
Yeah yeah yeah yeah yeah
Fi-fo-fum como se o céu tivesse caído em mim
Fi-fo-fum like the sky has fallen down on me
Entorpecido, entorpecido, entorpecido, ele é tão frio, ele não sente nada
Numb numb numb, he's so cold he doesn't feel a thing
Coração partido era o problema
Broken heart was the case
Quero me livrar dele
Wanna put him away
Ele é o único, único, único que eu deixo ter o melhor de mim
He's the only one one one I ever let get the best of me
Mãos para o alto enquanto ele me dava tchau
Hand inna the air as he waved me goodbye
Ele disse que se importava mas não tinha lágrimas nos olhos
He said he care but no tears in his eyes
E perguntou se eu estava bem
And asked me if I'm alright
Cara, você tá cego?
N-gga is you blind
Como uma bala seu amor me atinge bem no fundo
Like a bullet your love me hit me to core
Eu estava voando até você me derrubar no chão
I was flying til you knocked me to the floor
E é tão estúpido como você continua me deixando querer mais
And it's so foolish how you keep me wanting more
Eu estou gritando: "Assassino! Como você pode nos matar?"
I'm screaming murderer, how could you murder us
Eu chamo isso de assassinato, não é permitido amar
I call it murder, no love allowed
É, é, é, é, é
Yeah yeah yeah yeah yeah
Oh, é, é, é, é, é
Oh yeah yeah yeah yeah yeah
É, é, é, é, é
Yeah yeah yeah yeah yeah
Normalmente sou aquela por quem eles choram
Usually I'm the one that they cry for
Mas esse homem, ele é o único pelo qual eu morreria
But this man he's the one that I'd die for
Mamãe disse que não há o por quê sofrer por um vagabundo
Mama said there's no cause for a rebel
Agora você me ouve?
Do you hear me now
Oooooh, oooooh, ooooh, não é permitido amar
Ooooh ooooh ooooh no love, no love, no love allowed
Como uma bala seu amor me atinge bem no fundo
Like a bullet your love me hit me to core
Eu estava voando até você me derrubar no chão
I was flying til you knocked me to the floor
E é tão estúpido como você continua me deixando querer mais
And it's so foolish how you keep me wanting more
Eu estou gritando: "Assassino! Como você pode nos matar?"
I'm screaming murderer, how could you murder us
Eu chamo isso de assassinato, não é permitido amar
I call it murder, no love allowed
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rihanna e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: