Because I Tried

Porque Eu Tentei

Because I Tried

O peso, meu peito como um trovão
The weight, my chest like thunder
O fedor, o chão que ela está enterrada
The stench, the ground she's under
Como se ninguém tivesse amado ela
As if nobody loved her
Mas eu a amei
But I loved her

Como isso aconteceu?
How has it come to this?
Quem desfruta na inconsciência?
Who gets off on unconsciousness?
Eu me sinto tão impotente
I feel so powerless.
Eu sou um fracasso por que eu tentei?
Am I a fool because I tried?
Eu sou um fracasso por que eu tentei?
Am I a fool because I tried?

A violenta rajada de trovão
The violent crack of thunder
O ar angustiante que ela está sob
The anxious air she's under
Como se eu não a amasse
As if I didn't love her
Mas eu a amo
But I love her

Como isso aconteceu?
How has it come to this?
Uma semana repleta de felicidade
A week's worth of happiness
Tudo isso tem algum sentido?
Has it all been meaningless?
Eu sou a culpada por que eu tentei?
Am I to blame because I tried?
Eu sou a culpada por que eu tentei?
Am I to blame because I tried?

Quantos meses eu tenho?
How many months have I?
Quantas vezes eu fiz?
How many times did I?
Você estava mais perto do que eu
You were closer than I
Quantos momentos eu tenho?
How many moments have I?
Quantas vezes eu fiz?
How many times did I?
Mas você estava mais longe do que eu
But you were farther than I
Eu posso dormir, porque eu tentei
I can sleep because I tried