Nada Sousou

Por sua falta

Nada Sousou

Folheando álbum antigo
ふるいアルバム めくり
Furui ARUBAMU mekuri
Disse obrigado em voz baixa
ありがとう 手つぶやいた
Arigatō, tetsubuyaita
À pessoa que vive no meu coração
いつも いつも 胸の中
Itsumo itsumo mune no naka
Para sempre me encorajar
はげましてくれる 人よ
Hagemashite kureru hito yo

Tanto no Sol, quanto na chuva
晴れ渡る日も 雨の日も
Harewataru hi mo ame no hi mo
Consigo lembrar daquele sorriso
浮かぶ あの笑顔
Ukabu ano egao
Memórias estão remotas e desbotadas
思い出 遠く 飛んでも
Omoide tooku tondemo
Mas se eu procuro, seu vulto ressurge
面影 探して 蘇る日は
Omokage sagashite yomigaeru hi wa
Fazendo-me derramar lágrimas
なだ そう そう
Nada sō sō

Rezar à primeira estrela
一番星に 祈る
Ichiban-boshi ni inoru
Acabou se tornando meu hábito
それが 私の癖になり
Sore ga watashi no kuse ni nari
Olho para o céu do entardecer
夕暮れに 見上げる空
Yuugure ni miageru sora
Procurando você, no meu coração todo
心いっぱい あなたを探す
Kokoro ippai anata wo sagasu

Tanto na tristeza, quanto na alegria
悲しみにも 喜びにも
Kanashimi ni mo yorokobi ni mo
Costumo lembrar aquele sorriso
思う あの笑顔
Omou ano egao
Vou vivendo com esperança de reencontrá-lo
あなたの場所から 私が
Anata no basho kara watashi ga
Um dia, quando você me avistar do seu lugar
見えたら きっと いつか会えると 信じ 生きてゆく
Mietara kitto itsuka aeru to shinji ikite yuku

Tanto no Sol, quanto na chuva
晴れ渡る日も 雨の日も
Harewataru hi mo ame no hi mo
Consigo lembrar daquele sorriso
浮かぶ あの笑顔
Ukabu ano egao
Memórias estão remotas e desbotadas
思い出 遠く 飛んでも
Omoide tōku ton demo

Mas ainda derramo lágrimas
寂しくて 恋しくて 君への想い
Sabishikute koishikute kimi e no omoi
Por sua falta
なだ そう そう
Nada sō sō
Derramo lágrimas
会いたくて 会いたくて 君への想い
Aitakute aitakute kimi e no omoi
Por saudades de você
なだ そう そう
Nada sō sō