The Other Side Of Liverpool

O Outro Lado de Liverpool

The Other Side Of Liverpool

O outro lado de Liverpool é frio e úmido.
The other side of liverpool is cold and damp.
Tem apenas uma maneira de sair daqui
Only way out of there
Bateria, violão e ampères
Drums, guitar and amp.
O outro lado de Liverpool, de onde eu vim;
The other side of liverpool, where i came from;
Minha mãe era uma garçonete,
My mother was a barmaid,
E quando eu tinha três anos meu pai foi embora.
At the age of three my father was gone.

E Dave, se você estiver escutando, bem, você sabe o que eu quero dizer.
And dave, if you're listening, well, you know what i mean.
Era você e Brian Briscoe
It was you and brian briscoe
Que estiveram comigo durante o início da minha adolescência.
Got me through my early teens.
(certo!)
(alright!)

O outro lado de Liverpool!
The other side of liverpool!
(O outro lado, o outro lado)
(the other side, the other side)
O outro lado de Liverpool!
The other side of liverpool!
Você sabe que é verdade.
You know it's true.

O outro lado de Liverpool!
The other side of liverpool!
(O outro lado, o outro lado)
(the other side, the other side)
O outro lado de Liverpool!
The other side of liverpool!
Você sabe que é verdade.
You know it's true.

O outro lado de Liverpool, você tinha apenas que rir,
The other side of liverpool, you just had to laugh,
Nós tínhamos que ir até a rua Steble apenas para tomar um banho.
We had to go to steble street just to take a bath.
O outro lado de Liverpool, nós costumávamos a jogar de graça.
The other side of liverpool, we used to play for free.
Eles nos davam cerveja quente
They'd give us lukewarm beer
Para nos manter amáveis; Eddie, Roy e eu.
To keep us sweet; eddie, roy and me,

E Roy, se você estiver escutando, obrigado por tudo que tem feito.
And roy, if you're listening, thanks for all you've done.
Era você e eu na fábrica de piso
It was you and me on the factory floor
Quando o Rock N' Roll revém havia chegado.
When rock n'roll had just begun.
(oh, yeah!)
(oh, yeah!)

Esse era o outro lado de Liverpool!
That was the other side of liverpool!
(O outro lado, o outro lado)
(the other side, the other side)
O outro lado de Liverpool!
The other side of liverpool!
Você sabe que é verdade.
You know it's true.

O outro lado de Liverpool!
The other side of liverpool!
(O outro lado, o outro lado)
(the other side, the other side)
O outro lado de Liverpool!
The other side of liverpool!
Você sabe que é verdade.
You know it's true.
O outro lado...
The other side...

Vamos lá!
Alright!

Esse era o outro lado de Liverpool!
That was the other side of liverpool!
O outro lado de Liverpool!
The other side of liverpool!
Você sabe que é verdade.
You know it's true.

Esse era o outro lado de Liverpool!
The other side of liverpool!
(O outro lado, o outro lado)
(the other side, the other side)
O outro lado de Liverpool!
The other side of liverpool!
Você sabe que é verdade.
You know it's true.

Esse era o outro lado de Liverpool!
The other side of liverpool!
(O outro lado, o outro lado)
(the other side, the other side)
O outro lado de Liverpool!
The other side of liverpool!
Você sabe que é verdade.
You know it's true.

Esse era o outro lado de Liverpool!
The other side of liverpool!
(O outro lado, o outro lado)
(the other side, the other side)
O outro lado de Liverpool!
The other side of liverpool!
Você sabe que é verdade.
You know it's true.