All By Myself

Tudo Por Mim Mesmo

All By Myself

Olhei pela janela
I looked out my window
E assisti todas as pessoas que passavam
And watched all the people go by.
Imagino o que aconteceu
I wonder what happens
E quem está pegando quem para uma carona
And who's taking who for a ride.

(Você não sabe que estou preso?)
(don't you know that i'm bound?)
Eu sou obrigado a juntar as peças e assisti-los pousar (assisti-los pousa)
I'm bound to pick up the pieces and watch them land. (watch them land)
Eu estou de pé sozinho,
I'm standing all by myself,
Não tenho mais ninguém,
Ain't got nobody else,
Tudo por mim mesmo,
All by myself,
Eu não preciso de ninguém.
I don't need nobody.

(ooh, ooh, ooh)
(ooh, ooh, ooh)

Eu dou um jeito nos meus problemas
I work out my problems,
Estou começando tudo de novo
I'm starting all over again.
Eu apenas comecei a sorrir
I just started smiling,
Estou fazendo por mim mesmo novos amigos
I'm making myself some new friends.

(Você não sabe o que eu tenho conseguido?)
(don't you know i've got?)
Eu tenho um sentimento novo que eu não consigo esconder (simplesmente não consigo esconder)
I've got a brand new feeling i just can't hide. (just can't hide)
Eu estou de pé sozinho,
I'm standing all by myself,
Não tenho mais ninguém, (para quem recorrer)
Ain't got nobody else, (to turn to)
Tudo por mim mesmo,
All by myself,
Eu não preciso de ninguém.
I don't need nobody.

(ooh, ooh, ooh)
(ooh, ooh, ooh)

(ooh -, ooh -, ooh -)
(ooh -, ooh -, ooh -)

Voltando em minhas memórias
Way back in my mem'ry,
Eu consigo ver onde eu desperdicei meu tempo
I can see where i've wasted my time.
Você veio e pegou o que queria
You came and took what you wanted
E depois tentou pegar o que era meu
And then tried to take what was mine.

(Bem, você sabe que eu estou cansado?)
(well, don't you know i'm tired)
Eu estou cansado de ser posto contra a parede, é tão baixo.
I'm tired of finding myself up against the wall, it's so tall.
Eu estou de pé sozinho,
I'm standing all by myself,
Não tenho mais ninguém, (para quem recorrer)
Ain't got nobody else, (to turn to)
Tudo por mim mesmo,
All by myself,
Eu não preciso de ninguém.
I ain't got nobody.

(ooh, ooh, ooh)
(ooh, ooh, ooh)

(Eu estou de pé) sozinho,
(i'm standing) all by myself,
Não tenho mais ninguém, (ninguém)
Ain't got nobody else, (nobody)
Tudo por mim mesmo,
All by myself,
Eu não preciso de ninguém.
I ain't got nobody.

(ooh, ooh, ooh)
(ooh, ooh, ooh)

Eu estou de pé sozinho,
(i'm standing) all by myself,
Não tenho mais ninguém, (para quem recorrer)
Ain't got nobody else, (to talk to)
Tudo por mim mesmo,
All by myself,
Eu não preciso de ninguém.
I don't need nobody.

(ooh, ooh, ooh)
(ooh, ooh, ooh)

(Eu estou de pé) sozinho,
(i'm standing) all by myself.