Weight Of The World

O Peso do Mundo

Weight Of The World

Talvez nunca o seu pai nunca ficou com você o quanto você merecia.
Maybe your daddy never held you like you should,
Talvez a sua mãe fez tudo que estava ao seu alcance.
Maybe your mama just held on the best she could.
Toda alma tem um segredo,
Ev'ry soul has a secret,
Mande embora ou mantenha
Give it away or keep it,
Mas ontem se foi, então me diga o porque?
But yesterday's gone so tell me why.

Você carrega esse peso o peso do mundo,
You carry the weight, the weight of the world,
Isso está pesando como um pedregulho em suas costas.
It's breakin' you down on your back like a boulder.
Antes era cedo demais, para largar ela, garota,
Before it's too late, get rid of it, girl,
Livre-se desse peso sobre você.
Get it off of your shoulder.
Eu sei que você tem usado,
I know you've been used,
Mas você precisa se livrar do peso do mundo.
But you gotta lose the weight of the world.

Talvez eu não tenha estado sempre estado somente para você,
Maybe i haven't always been there just for you,
Talvez eu tenha tentado mas eu tenho minha própria vida também.
Maybe i try but then i got my own life too.
Todo coração tem fome,
Ev'ry heart has a hunger,
Eu não estou ficando mais jovem,
I'm not getting any younger,
Eu tenho toda a culpa que posso suportar.
I got all the crosses i can bear.

Não me dê mais peso, o peso do mundo,
Don't gimme the weight, the weight of the world,
Isso está pesando como um pedregulho em minhas costas.
It's breakin' me down on my back like a boulder.
Antes esta cedo demais, para largar ela, garota,
Before it's too late, get rid of it, girl,
Tire esse peso de mim.
Get it off of my shoulder.
Você sabe que eu tenho usado
You know i've been used,
E eu tenho o peso do mundo.
And i gotta lose the weight of the world.

Tudo vem a toda sobre quem você crucifica,
It all comes down to who you crucify.
Você pode beijar o futuro ou dar adeus ao passado,
You either kiss the future or the past goodbye,
Nós poderíamos voar tão alto.
We could fly so high.

Mas nós carregamos o peso do mundo, o peso do mundo,
But we carry the weight, the weight of the world,
Isso está pesando como um pedregulho em nossas costas.
It's breakin' us down on our backs like a boulder.
Antes era cedo demais, para largá-la, garota,
Before it's too late, get rid of it, girl,
Vamos tirar esse peso de nossos ombros.
Get it off of our shoulders.
Nós todos temos usado,
We've all been used,
Nós temos que largar o peso do mundo.
And we gotta lose the weight of the world.

Isso está nos condenado e deixando as noites mais frias,
It's takin' us down and the night's growin' colder,
Não culpe somente o destino, ontem foi ontem, garota.
Just blame it on fate, that was yesterday, girl.
Todos nós estamos envelhecendo.
And we're just growin' older.
Nós todos temos abusado,
We've all been abused,
Agora é hora de largar o peso do mundo,
Now it's time to lose the weight of the world,
O peso do mundo,
The weight of the world,
O peso do mundo.
The weight of the world.