Discúlpame (feat. Leonel García)

Disculpame (feat. Leonel García)

Discúlpame (feat. Leonel García)

Desculpe-me,
Discúlpame,
Seja quem você é e
Sé que tú eres y
Você tem sido meu amigo fiel, eu sei.
Has sido mi amigo fiel, lo sé.
Mas aquela mulher que você está beijando
Pero esa mujer a la que estás besando
E mentir acho ...
Y mintiéndole creo que...

Que ela, ouvir,
Que ella, escúchame,
Eu tenho que saber,
Lo tienes que saber,
Que eu te amo tanto
Que yo la amo tanto que
De jeito nenhum.
No puede ser.

Entenda,
Entiéndeme,
Desde que eu olhei
Desde que la miré
Eu sinto que ela é minha esposa
Siento que ella es mi mujer
E eu não posso perder.
Y que yo no la puedo perder.

E me desculpem
Y discúlpame
Mas eu quero que você saiba
Pero quiero que sepas
O que eu amo
Que yo sí la amo
E eu sei muito bem
Y que sé muy bien
Eles estão apenas brincando,
Que sólo estás jugando,
Faz-me louco
Que me vuelve loco
E você só um pouco.
Y a ti sólo un poco.

E me desculpem
Y discúlpame
Mas eu acho que posso
Pero no creo que pueda
Siga esconderijo,
Seguir ocultando,
Eu sei que isso vai
Yo sé que esto te
Tem de ser irritante
Ha de estar molestando
Mas é melhor do que
Pero es mejor que
Siga fingindo
Seguir fingiendo que
Eu não te amo.
No la amo.

Desculpe-me,
Discúlpame,
Eu juro, antes de dizer:
Te juro que antes de decirlo
Ele pensou muito bem e eu hesitei.
Pensó muy bien y lo dudé.
Mas, também,
Pero, también,
Eu não acho que é justo que
No creo que sea justo que
O tolo tempo ...
La engañes mientras que...

Isso não está certo,
Esto no está bien,
Entenda,
Entiéndeme,
Desde que eu olhei
Desde que la miré
Eu sinto que ela é minha esposa
Siento que ella es mi mujer
E eu não posso perder.
Y que yo no la puedo perder.

E me desculpem
Y discúlpame
Mas eu quero que você saiba
Pero quiero que sepas
O que eu amo
Que yo sí la amo
E eu sei muito bem
Y que sé muy bien
Eles estão apenas brincando,
Que sólo estás jugando,
Faz-me louco
Que me vuelve loco
E você só um pouco.
Y a ti sólo un poco.

E me desculpem
Y discúlpame
Mas eu acho que posso
Pero no creo que pueda
Siga esconderijo,
Seguir ocultando,
Eu sei que isso vai
Yo sé que esto te
Tem de ser irritante
Ha de estar molestando
Mas é melhor do que
Pero es mejor que
Siga fingindo
Seguir fingiendo que
Eu não te amo.
No la amo.

E, por favor,
Y, por favor,
Por favor, me desculpem.
Por favor, discúlpame.

Eu a amo.
Yo sí la amo.
Eu a amo.
Yo sí la amo.