Make It Stop (September's Children)

Faça Isso Parar (Crianças de Setembro)

Make It Stop (September's Children)

"Bang bang" fazem os pregos do caixãoBang bang go the coffin nails
Como um último suspiroLike a breath exhaled
Então se foi para sempreThen gone forever
Parece que foi ontemIt seems like just yesterday
Como eu perdi o hasteamento das bandeiras vermelhas?How did i miss the red flags raise?

Pense de novo nos dias em que nós rimosThink back to days we laughed
Nós enfrentamos estas tempestades amargas juntosWe braved these bitter storms together
De joelhos ele chorouBeen rought to his knees he cried
Mas de pé ele morreuBut on his feet he died

Qual Deus pode condenar um coração?What God would damn a heart?
E qual Deus nos separou?And what God drove us apart?
Qual Deus poderiaWhat God could

Fazer isso pararMake it stop
Deixar isso terminarLet this end
Dezoito anos jogados no buracoEighteen years pushed to the ledge
E acabou nissoIt's come to this
Um passo sem pesoA weightless step
Descendo o caminho cantandoOn the way down singing
WoahWoah
OhOh

"Bang bang" das paredes do armárioBang bang from the closet walls
Dos corredores da escolaThe schoolhouse halls
Das espingardas carregadasThe shotguns loaded
Empurre-me e eu empurrarei de voltaPush me and I'll push back
Eu cansei de perguntar, eu exijoI'm done asking I demand
De uma nação sob DeusFrom a nation under God
Eu sinto o amor como um eletrochoque de gadoI feel it's love like a cattle prod

(Nascido livre) Eu nasci livre, mas ainda assim eles odeiam(Born free) I'm born free but still they hate
(Nascido eu) Eu nasci eu, não, eu não posso mudar(Born me) I'm born me no I can't change
É sempre mais escuroIt's always darkest
Justamente antes do amanhecerJust before the dawn
Então fique acordado comigoSo stay awake with me
Vamos provar que eles estão erradosLet's prove them wrong

Faça isso pararMake it stop
Deixe isso terminarLet this end
Dezoito anos jogados no abismoEighteen years pushed to the ledge
E acabou nissoIt's come to this
Um passo sem pesoA weightless step
Descendo o caminho cantandoOn the way down singing
WoahWoah
OhOh

O rio frio lavou-o para longeThe cold river washed him away
Mas como nós poderíamos nos esquecerBut how could we forget
Os reunidos seguram velasThe gatherings hold candles
Mas não suas línguasBut not their tongues
E muito sangue voouAnd too much blood has flown
Dos pulsosFrom the wrists
Das crianças envergonhadasOf the children shamed
Por aquelas que elas escolheram beijarFor those they chose to kiss
Quem vai se levantar para parar o sangramento?Who will rise to stop the blood?

Nós estamos pedindoWe're calling for
Insistindo emInsisting on
Uma batida diferenteA different beat
É, uma canção novinha em folhaYeah, a brand new song

Tyler Clementi (18 anos)Tyler Clementi (Age 18)
Uma canção novinha em folhaA brand new song
Billy Lucas (15 anos)Billy Lucas (Age 15)
Harrison Chase Brown (15 anos)Harrison Chase Brown (Age 15)
Cody J. Barker (17 anos)Cody J. Barker (Age 17)
Seth Walsh (13 anos)Seth Walsh (Age 13)

Faça isso pararMake it stop
Deixe isso terminarMake this end
Essa vida me escolheuThis life chose me
Eu não estou perdido em pecadosI'm not lost in sin
Mas orgulhoso eu estouI'm proud I stand
De quem eu souOf who I am
Eu planejo continuar vivendoI plan to go on living

Faça isso pararMake it stop
Deixe isso terminarLet this end
Todos esses anos jogados no buracoAll these years pushed to the ledge
Mas orgulhoso eu estouBut proud I stand
De quem eu souOf who I am
Eu planejo continuar vivendoI plan to go on living