Cuore

Coração

Cuore

Meu coração,
Mio cuore,
tu estás sofrendo,
tu stai soffrendo,
o que posso fazer por ti?
cosa posso fare per te.
Me sou
Mi sono
apaixonada,
innamorata
para ti paz não, não, não tem.
per te pace no, no, non c'e'.
No mundo
Al mondo,

se rio e se choro,
se rido e se piango,
só tu divides comigo
solo tu dividi con me
cada lágrima,
ogni lacrima,
cada palpito,
ogni palpito,
cada átimo de amor.
ogni attimo d'amor.

Estou vivendo contigo
Sto vivendo con te
os meus primeiros tormentos,
i miei primi tormenti,
as minhas primeiras felicidades.
le mie prime felicità,
Desde quando
da quando
o conheci
l'ho conosciuto
para mim, para mim mais paz não tem.
per me, per me più pace non c'e'.

Eu lhe quero bem, sabes,
Io gli voglio bene, sai
sabes, um mundo de bem,
sai, un mondo di bene,
e tu bates dentro de mim
e tu batti dentro di me
a cada pequena,
ad ogni piccola,
a cada tenra
ad ogni tenera
sensação de amor.
sensazione d'amor.

A cada dia eu sei
Ogni giorno lo so
sempre mais
sempre più
sempre mais tu, tu,
sempre di più tu, tu
tu sofrerás.
tu soffrirai.
Oh meu pobre coração!
Oh mio povero cuor,
Oh meu pobre coração!
Oh mio povero cuor
Sofrerás mais,
soffrirai di più,
a cada dia mais,
ogni giorno di più,
a cada dia, a cada dia mais,
ogni giorno, ogni giorno di più
mais, mais.
di più, di più.

A cada pequena,
ad ogni piccola,
a cada tenra
ad ogni tenera
sensação de amor.
sensazione d'amor.
A cada dia eu sei
Ogni giorno lo so
sempre mais
sempre più
sempre mais tu, tu
sempre di più tu, tu
tu sofrerás.
tu soffrirai.
Oh meu pobre coração!
Oh mio povero cuor,
Oh meu pobre coração!
Oh mio povero cuor.