El Mas Grande Sigue Siendo River Plate

O Maior Continua a Ser o River Plate

El Mas Grande Sigue Siendo River Plate

O maior continua a ser o River Plate
El más grande sigue siendo River Plate
O campeão mais poderoso da história
El campeón más poderoso de la historia
O maior pelas glórias que iluminaram o passado
El más grande por las glorias que alumbraron el ayer
E que brilham ainda na minha memória
Y que brillan todavía en mi memoria

O maior continua a ser o River Plate
El más grande sigue siendo River Plate
E será maior até mesmo no futuro
Y será más grande aun en el mañana
Pelo jogo, pela vontade e pelo orgulho de ter
Por el juego, por las ganas y el orgullo de tener
Uma faixa vermelha que nos atravessa a alma
Una banda roja que nos cruza el alma

Voam as bandeiras do Monumental
Vuelan las banderas del Monumental
Se vem o River, vem a alegria
Se viene River, se viene la alegría
A cada hora, cada dia, River Plate, te quero mais
A cada hora, cada día, River Plate, te quiero más
Como te quer quase toda a Argentina
Como te quiere casi toda la Argentina

O maior continua a ser o River Plate
El más grande sigue siendo River Plate
Pelo seu estilo, sua estrelas e sua gente
Por su estilo, sus estrellas y su gente
Porque o River não se vende, porque se o leva na pele
Porque River no se vende, porque se lleva en la piel
E em qualquer lugar, que este sempre vá na frente
Y en cualquier lugar que este siempre va al frente

Voam as bandeiras do Monumental
Vuelan las banderas del Monumental
Se vem o River, vem a alegria
Se viene River, se viene la alegría
A cada hora, cada dia, River Plate, te quero mais
A cada hora, cada día, River Plate te quiero más
Como te quer quase toda a Argentina
Como te quiere casi toda la Argentina

Até que eu morra vou-te apoiar
Hasta que me muera te voy a alentar
E, se eu voltar a encarnar noutra vida
Y si volviera de encarnar en otra vida
Não sei por onde viveria, do que iria trabalhar
No se por donde viviría, de que iría a trabajar
Mas certamente que do River eu seria
Pero seguro que de River yo seria

Pelo jogo, pela vontade, pelo orgulho de ter
Por el juego, por las ganas, el orgullo de tener
Uma faixa vermelha que nos atravessa a alma
Una banda roja que nos cruza el alma