Cuenta Conmigo

Cuenta Conmigo (Tradução)

Cuenta Conmigo

Se você precisa me ver o mais rápido possível
Si necesitas verme cuanto antes
não chore mais
Ya no llores
Ouça o seu coração
Oye a tu corazón
Se você precisar garota, me acaricie
Si te hace falta niña, acariciarme
Não se atrase
No te tardes
entregue-se ao amor
Entrégate al amor

eu sou o mesmo
Yo soy el mismo
nada mudou
En nada ha cambiado
eu não vivo nas nuvens
No vivo en las nubes
como eles te falaram
Como te han contado
Sinto sua falta hoje
Te extraño hoy
quero ouvir tua voz
Quiero oír tu voz

Se você ainda não consegue me esquecer
Si todavía no puedes olvidarme
Não fique nervoso
No te enfades
assim é o coração
Así es el corazón
Quando há amor, não pode haver culpados
Cuando hay amor, no puede haber culpables
Simplesmente
Simplemente
a reconciliação
La reconciliación
Apenas lembre-se de que não há espaço para o ódio
Solo recuerda que no cabe el odio
Entre dois amigos que um dia foram namorados
Entre dos amigos que un día fueron novios
Lembre se
Recuérdalo
Não me esqueça
No me olvides no

Sempre que você sente minha falta, meu amor
Siempre que te falte, amor mío
Um amante, um amigo, aqui estou eu
Un amante, un amigo, aquí estoy yo
Venha para o meu lado quando sentir frio
Ven a mi lado cuando sientas frío
Sempre que as dúvidas te assaltam
Siempre que te asalten las dudas
E sua alma nua carece de amor
Y a tu alma desnuda le falte amor
Nunca esqueça que você conta comigo
No olvides nunca que cuentas conmigo

Conte comigo nos bons e maus momentos
Cuenta conmigo en las buenas y malas
Se um dia seu orgulho amanhecer com desejo
Si un día tu orgullo amanece con ganas
Para amar, amor, vem cá estou
De amar, amor, ven aquí estoy yo

Se você ainda não consegue me esquecer
Si todavía no puedes olvidarme
Não fique nervoso
No te enfades
assim é o coração
Así es el corazón
Quando há amor, não pode haver culpados
Cuando hay amor, no puede haber culpables
Simplesmente
Simplemente
a reconciliação
La reconciliación

Apenas lembre-se de que não há espaço para o ódio
Solo recuerda que no cabe el odio
Entre dois amigos que um dia foram namorados
Entre dos amigos que un día fueron novios
Lembre se
Recuérdalo
Não me esqueça
No me olvides no

Sempre que você sente minha falta, meu amor
Siempre que te falte, amor mío
Um amante, um amigo, aqui estou eu
Un amante, un amigo, aquí estoy yo
Venha para o meu lado quando sentir frio
Ven a mi lado cuando sientas frío
Sempre que as dúvidas te assaltam
Siempre que te asalten las dudas
E sua alma nua carece de amor
Y a tu alma desnuda le falte amor
Nunca esqueça que você conta comigo
No olvides nunca que cuentas conmigo

Conte comigo nos bons e maus momentos
Cuenta conmigo en las buenas y malas
Se um dia seu orgulho amanhecer com desejo
Si un día tu orgullo amanece con ganas
Para amar, amor, vem cá estou
De amar, amor, ven aquí estoy yo

Conte sempre comigo amor
Siempre cuenta conmigo, amor
Conte comigo nos bons e maus momentos
Cuenta conmigo en las buenas y malas
Se um dia seu orgulho amanhecer com desejo
Si un día tu orgullo amanece con ganas
Conte sempre comigo amor
Siempre cuenta conmigo, amor
Não há espaço para ódio entre dois amigos que se amaram tanto
No cabe el odio entre dos amigos que se amaron tanto
Só há espaço para o amor
Solo hay cabida para el amor

Conte sempre comigo amor
Siempre cuenta conmigo, amor
junto com sabor
Junto con sabor
Conte sempre comigo amor
Siempre cuenta conmigo, amor
Sempre, sempre, sempre que você precisar de amor
Siempre, siempre, siempre que tú necesites cariño
Peça como se pede uma flor
Pídelo como se pide una flor

Conte comigo nos bons e maus momentos
Cuenta conmigo en las buenas y malas
Se um dia seu orgulho amanhecer com desejo
Si un día tu orgullo amanece con ganas
eu sou o mesmo
Yo soy el mismo
nada mudou
En nada ha cambiado
eu não vivo nas nuvens
No vivo en las nubes
como eles te falaram
Como te han contado

Sempre (escute meu coração) conte comigo amor
Siempre (escucha mi corazón) cuenta conmigo amor
ouvi-lo
Óyelo
Parece um tambor saindo do meu peito
Suena como un tambor que se me sale del pecho
de tanta emoção
De tanta emoción
Conte sempre comigo amor
Siempre cuenta conmigo, amor
Venha para o meu lado quando sentir frio
Ven a mi lado cuando sientas frío
Nunca esqueça que você conta comigo
No olvides nunca que cuentas conmigo