Egoist Hedonist
Riverside
Egoísta Hedonista
Egoist Hedonist
[1. Diferente?]
[I. Different?]
Uma vez no meio da multidão
Once in the middle of the crowd
Eu parei
I stopped
De repente me senti tão bem
Suddenly I felt so good
Não pertencendo ao tráfego
Not being on the move
Mas me tornei uma obstrução
But became an obstruction
No seu caminho
In your way
E eu fiquei surpreso
And I was surprised
Quão rápido você poderia se unir
How fast you could unite
Contra mim
Against me
Quando você me forçou contra o chão
When you forced me to the ground
E amarrou minhas mãos
And tied my hands
Certa de que eu não iria perturbar
Certain I couldn't disturb
Novamente
Anymore
Eu vi a tristeza nos seus olhos
I saw the sadness in your eyes
Seu medo
Your fear
E de seu mais secreto desejo
And the most secret desire:
Escapar daqui
Escape from here
Na busca por singularidade
In pursuit of uniqueness
E individualidade
And individuality
Nós devemos ser diferentes de todos
We must be unlike anyone else
Para sobreviver
To survive
Mas na massa de diferentes corredores
But in the mass of different runners
Diferentes mentiras
Different lies
Nós não podemos tomar tempo para entender
We can't make time to realize
O quão iguais nós somos
How the same we are
[2. A Festa do Hedonista]
[II. Hedonist Party]
Então deixe-me viver sem sua dor
So let me live without your pain
Só deixe-me viver sem sua dor
Just let me live without your pain
Porque eu quero me sentir assim
Because I want to feel so...
Não é certo
It's not right
Não é justo
It's not fair
Quando sou forçado a viver sua vida
When I am forced to live your life
Não é certo
It's not right
Não é justo
It's not fair
Quando sou forçado a viver sua vida
When I am forced to live your life
Não é certo
It's not right
Só deixe-me viver sem sua dor
Just let me live without your pain
Só deixe-me viver sem sua dor
Just let me live without your pain
Só deixe-me viver sem sua dor
Just let me live without your pain
Só deixe-me viver sem sua dor
Just let me live without your pain
Só deixe-me viver sem
Just let me live without
[3. Dança do Homem de Palha]
[III. Straw Man Dance]
Parabéns
Congrats
Dessa vez você passou no teste
This time you're a borderline pass
Aqui está sua recompensa
Here's your reward
Agora sorria
Now smile
Afinal
After all
Você se conforma conosco
You conform to us
Arraste-se
Drag on
Esqueça de si mesmo na dança final
Forget yourself in the final dance
Você já conhece os passos
You already know the steps
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Riverside e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: