The 90's
Picking up the story
from where I left off
It's 1990 now
So school can fu.ck off
I got no GCSEs,
nothing higher than a 'D'
I couldn't tell me Mum
because she'd batter me
Me and Tate sat on the bowling green
Life was a sh.itter
We had five quid between us
And bought us six cans of bitter
I took me ten Benson home
And I smoked through the sorrow
If I could just avoid me Mum
Maybe I'd tell her tomorrow
I stumbled through the door
I said Mum it's like this
She said "That man's been on the phone
And you've made the list
You're in that boy band son
Come and giz' us a kiss"
Phoned up Martin and Rich
And carried on getting pissed
Boys I don't believe it
I'm gonna be famous
Pick you up in a Porsche
and buy you lots of trainers
I met the other guys
one seemed like a cock
I think it's going to be like New Kids On The Block
I can't be bothered 'cause I'm lazy
(I only wanted to get down)
I hate those that hate me
I can't forgive and it's crazy
Baby
Now I'm a video star
(I'm making trouble in this town)
Do you know who you are?
(For the five of us)
Baby
I adopted four brothers,
Some I liked more than others
One was like a brother from another mother
But the lead singer made it hard to like him
And I still loved him
despite him
The first three months
you know I nearly quit
I played snooker with my Dad
he said "Don't be a dick
Unload the bullets
you're mind is a gun
You're gonna shoot yourself when they're number one"
I can't be bothered 'cause I'm lazy
(I only wanted to get down)
I hate those that hate me
I can't forgive and it's crazy
Baby
Now I'm a video star
(I'm making trouble in this town)
Do you know who you are
(For the five of us)
Baby
Now it's dinner with Versace
And lunch with Princess Diana
And I'm gonna get belted if I go out of my manor
Cause as much as we were loved
We were also hated
The boys got jealous
Cause the girls got plated
And now we're famous and that
and we're dancing and that
And I'm thinking I can sing
why am I stood at the back
So fu.ck the band
give me Sambuka and gak
Now we're all a bag of nerves
Were not a band of brothers
I can't be bothered 'cause I'm lazy
(I only wanted to get down)
I hate those that hate me
I can't forgive and it's crazy
Baby
Now I'm a video star
(I'm making trouble in this town)
Do you know who you are?
(For the five of us)
Baby
And now it's breaking my heart
because the dream's turned to sh.it
It ain't broke but I'll break it in a little bit
And I'm always in trouble
but I've stopped saying sorry
Everybody's worried
What the fu.ck's wrong with Robbie
He's not answering his phone
He's not talking to me
I saw him on the telly at Glastonbury
And now I'm running away
from everything that I've been
And I'm pissed and I'm fu.cked
and I'm only nineteen
I can't conform no more
I can't perform no more
But the boys know I'm fu.cked
and so they show me the door
And if the truth be told
I wasn't fit enough to stay
So I put my head down
and walked away
That was the 90's
90 to 95
I can't be bothered 'cause I'm lazy
(I only wanted to get down)
I hate those that hate me
I can't forgive and it's crazy
Baby
Now I'm a video star
(I'm making trouble in this town)
Do you know who you are
(For the five of us)
Baby
Os anos 90
Começando a história
de onde eu parei
É 1990 agora
Então a escola pode se fuder
Eu não tenho nenhum GCSE
nada mais alto que um D
Eu não podia contar para mamãe
porque ela iria me bater
Eu e Tatea nos sentamos no boliche
A vida era uma merda
Nós tinhamos cinco libras entre os dois
E compramos seis latas de cerveja amarga
E fui para casa com dez cigarros
E eu fumei através da tristeza
Se eu pudesse apenas evitar mamãe
Talvez eu lhe contasse amanhã
Eu tropecei através da porta
Eu disse para mamãe:é assim mesmo
Ela disse:"Aquele homem estava no telefone
E você preencheu os requisitos
Você está naquela boy band filho
Venha e nos dê um beijo"
Liguei para Martin e Rich
E continuei me ferrando
Garotos eu não acredito nisso
Eu serei famoso
Vou te buscar nu porsche
e te comprarei um monte de tênis
Eu conheci os outros garotos
um me pareceu um idiota
Eu acho que será como New Kids on The Block
Não devo me incomodar porque estou com preguiça
(Eu só queria ficar triste)
Eu odeio os que me odeiam
Eu não posso perdoar e isso é doido
Baby
Agora eu sou um video star
Estou causando problema nesta cidade
Você sabe quem você é?
(Para nós cinco)
Baby
Eu adotei quatro irmãos
Alguns eu gostei mais do que outros
Um foi como um irmão de outra mãe
Mas o cantor principarl foi difícil de amar
E eu continuei o amando
apesar de tudo
Os primeiros três meses
você sabe que quase desisti
Eu joguei snooker com o meu pai
e ele disse:"Não seja um idiota
Descarregue as balas
sua mente é uma arma
Você vai atirar em si mesmo quando eles forem número um"
Não posso me incomodar porque estou com preguiça
(Eu só queria ficar triste)
Eu odeio os que me odeiam
Eu não posso perdoar e isso é louco
Agora sou um video Star
(estou causando problema nesta cidade)
Você sabe quem você é?
(Para nós cinco)
Baby
Agor é jantar com Versace
A almoçar com a Princesa Diana
E eu irei ficar preso se eu sair da minha terra natal
Porque o tanto que fomos amados
Também fomos odiados
Os garotos ficaram com ciúmes
Porque as garotas tiveram paixões platônicas
E agora nós somos famosos e coisa e tal
e estamos dançando e coisa e tal
E eu estou achando que posso cantar
por que eu tenho que ficar no backing vocals?
Então foda-se a banda
me dê Sambuca e gak
Agora todos nós estamos uma pilha de nervos
Não era uma banda de irmãos
Não posso me incomodar porque estou com preguiça
(Eu só queria ficar triste)
Eu odeio os que me odeiam
Eu não posso perdoar e isto é louco
Baby
Agora sou um video Star
(estou causando problema nesta cidade)
Você sabe quem você é?
(Para nós cinco)
Baby
E agora está partindo meu coração
porque o sonho se transformou numa merda
Isso não pode quabrar, mas vou quebrar um pouquinho
E eu estou sempre em problema
mas eu parei de pedir desculpa
Todos estão preocupados
Que porra que está errado com o Robbie
Ele não está atendendo o seu telefone
Ele não está falando comigo
Eu vi ele na TV em Glastonbury
E agora eu estou indo embora
de tudo que eu fui
e eu estou mijado e fudido
e tenho apenas 19 anos
Eu não consigo me adaptar mais
Eu não consigo representar mais
Mas os garotos sabem que eu estou fudido
e então eles me mostram a porta
E verdade seja dita
Eu não estava em forma o bastante para ficar
Então eu abaixei a cabeça
e fui embora
Isso foi os anos 90
90 até 95
Não posso me incomodar porque estou com preguiça
(Eu só queria ficar triste)
Eu odeio os que me odeiam
Eu não posso perdoar e isto é louco
Baby
Agora sou um video Star
(estou causando problema nesta cidade)
Você sabe quem você é?
(Para nós cinco)
Baby
Composição:
Sabe quem é o compositor? Envie pra gente.
Enviada por junior
Traduzida por Nathy Farias
Enviada por junior
Traduzida por Nathy Farias
Tom Lehrer
Chris Rock
Stephen Lynch