Our Song

Nossa Canção

Our Song

Nossa canção - nós costumavamos chama-la de nossa canção
Our song - we used to call it our song
Ela nos ajudou a dizer 'olá' uma vez
It helped us say hello once
Ela fez nos apaixonarmos uma vez
It made us fall in love once
Sem saber
Without knowing
E como nós tentamos não demonstrar
And how we tried so not to show it
Mesmo que não soubessemos
Even though we didn't know it

Nossa canção ficou um pouco mais melancólica
Our song became just a little bit sadder
Mas isso parecia não importar
But it didn't seem to matter
Mesmo quando eu te beijei
Even when I kissed you
Eu não pude agrada-la
I couldn't please you
E então de uma vez nosso amor foi indo
And then all at once our love was gone
Tudo que você me deixou foi nossa canção
All you left me was our song

Cada vez que eu ouço essa canção eu posso chorar
Every time I hear that song I could cry
Agora você não esta nela - nós tinhamos dito nosso adeus.
Now you don't belong - we've said our goodbye
E eu continuo imaginando por que
I'm still wondering why
Oh yeah - essas lagrimas em meus olhos
Oh yeah - those tears in my eyes

Nosso amor começou como uma canção
Our love started like a song
Mas a melodia estava errada
But the melody went wrong
Não resta nada a fazer agora
There's nothing left to do now
Assim eu procuro por um novo alguém
So I look around for someone new
Alguém que esteja muito, muito, muito sozinho também
Someone who is very, very, very lonely too
Então eu não irei cantar nossa canção.
Then I won't sing our song