Trade Winds

Ventos de comércio

Trade Winds

Aqui estou olhando, olhando ao meu redor
Here I stand looking, looking around me
Enquanto tudo ao meu redor, o que eu vejo
While all around me what do I see
Rostos infelizes por trás de um sorriso pintado
Unhappy faces behind a painted smile
Dor de cabeça e solidão vestida em estilo moderno
Heartache and loneliness dressed up in modern style
Pessoas infelizes vivendo em pecado e vergonha
Unhappy people living in sin and shame
Reflexões de mim mesmo, a vida não é um jogo fácil
Reflections of myself, life is no easy game
E estamos presos nos ventos alísios
And we're caught in the trade winds
Os ventos alísios do nosso tempo
The trade winds of our time
Aqui estou olhando, olhando ao meu redor
Here I stand looking, looking around me
Enquanto tudo ao meu redor, o que eu vejo
While all around me what do I see
Garotas jovens que logo se tornarão
Young girls who'll soon become
Streetwalkers na noite
Streetwalkers in the night
Meninos jovens, a raça inquieta
Young boys, the restless breed
Procurando por uma briga
Looking for a fight
Filhos ricos e pobres
Children both rich and poor
Eles estão procurando pela verdade
They're searching for the truth
E se eles não o encontrarem
And if they don't find it
Deus ajude a juventude de amanhã
God help tomorrow's youth
Estamos presos nos ventos alísios
We're caught in the trade winds
Os ventos alísios do nosso tempo
The trade winds of our time

Ventos alísios estão soprando, soprando ao meu redor
Trade winds are blowing, blowing around me
Enquanto tudo ao meu redor, o que eu vejo
While all around me what do I see
Ódio e Ciúme
Hatred and jealousy
Irmandade está morrendo
Brotherhood is dying
Amor é a resposta
Love is the answer
Ninguém está comprando
Nobody's buying
Boas pessoas se tornando más
Good people turning bad
Alguns não, mas são poucos
Some don't but they are few
Os ventos estão soprando
The winds are blowing
A escolha é toda sua
The choice is all up to you
Estamos presos nos ventos alísios
We're caught in the trade winds
Os ventos alísios do nosso tempo
The trade winds of our time
Sim, estamos presos nos ventos alísios
Yes we're caught up in the trade winds
Os ventos alísios do nosso tempo
The trade winds of our time
E nós estamos andando nos ventos alísios
And we are riding on the trade winds
O vento comercial do nosso tempo
The trade wind of our time

Estamos presos
We're caught up
Apanhados nos ventos alísios, os ventos alísios do nosso tempo
Caught up in the trade winds, the trade winds of our time
Nós estamos andando
We are riding
Andando sobre as alas do comércio, ventos alísios do nosso tempo
Riding on the trade wings, trade winds of our time
Estamos presos
We're caught up
Apanhados nos ventos alísios, os ventos alísios do nosso tempo
Caught up on the trade winds, the trade winds of our time
E nós estamos andando
And we're riding
Andando sobre as alas do comércio, ventos alísios do nosso tempo
Riding on the trade wings, trade winds of our time
Estamos andando, sim, estamos andando
We are riding, yes we're riding
Asas comerciais do nosso tempo
Trade wings of our time

Estamos presos
We're caught up
Apanhados nos ventos alísios, ventos alísios do nosso tempo
Caught up in the trade winds, trade winds of our time
Nós estamos andando
We are riding
Estamos andando nas alas do comércio, ventos alísios do nosso tempo
We're riding on the trade wings, trade winds of our time
E estamos presos
And we're caught up
Nos ventos alísios, ventos alísios do nosso tempo
In the trade winds, trade winds of our time
Nós estamos andando
We are riding
Andando nas alas do comércio, os ventos alísios do nosso tempo
Riding on the trade wings, the trade winds of our time