Rabbit

Coelho

Rabbit

Os olhares coração por trás dos óculos,
The heart stares behind glasses,
Mascara foge todo o seu cílios.
Mascara runs off all its lashes.
É com os olhos ela se choca sobre quem pode ver.
It’s with the eyes it clashes over who can see.
O corpo inteiro está em em guerra,
The whole body’s at at war,
Nenhum membro conhece o outro mais.
No limb knows the other anymore.
Eles todos fugir para as ilhas sem nome,
They’d all flee for unnamed islands,
Se não fosse para a paz da pele.
Were it not for the peace of the skin.
Caminhando em direção a tudo isso desconcertar,
Walking toward with all this disconcert,
Meu sangue, meu estômago, ela cresce, ela piora.
My blood, my stomach, it grows, it worsens.
Eu temperá-lo como um mar revolto realizada por uma praia.
I temper it like an angry sea held by a beach.
Eu levá-lo para descansar os pés cansados.
I take you in to rest your weary feet.

E eu perdôo a coisa toda.
And I forgive the whole damn thing.

Em uma última refeição para os amantes,
At a last meal for lovers,
Dei-lhe poemas eu não podia ver nos outros.
I gave you poems I couldn’t see in others.
Você dobrou-as como um pé de coelho para levar para dar sorte.
You folded them like a rabbit’s foot to carry for luck.
Mas isso é tudo o que era, um membro estranho que você poderia viver sem,
But that’s all it was, a strange limb you could live without,
Você mal podia dar uma foda.
You could barely give a fuck.
Tudo agora foi sepultado,
All’s now been buried,
Por anos de artificiais lembranças.
By years of man-made memories.
Ele ainda mexe vivo com uma brisa de transportar.
It still stirs alive with a breeze to carry.
Às vezes me sinto ponderada pelo que morto,
Sometimes I feel weighted by that dead,
Mas de alguma forma ele ainda me faz sentir sortudo.
But somehow it still makes me feel lucky.

E eu perdôo a coisa toda.
And I forgive the whole damn thing.