4.47 AM (The Remains Of Our Love)

4:47 Am (Os Restos do Nosso Amor)

4.47 AM (The Remains Of Our Love)

Acabo de me encolher de medo num canto
I just cowered in the corner
Com o casaco do meu pijama sobre a cabeça
My pyjama coat over my head
E ela sorriu ao terminar o sanduwich
And she smiled as she finished her sandwich
E seus olhos frios fixaram à minha estória sombria
And her cold eyes fixed me to my dark history
E ela limpou as sobras
As she brushed the remains
De nosso amor da cama
Of our love from the bed
E quando ela virou as cobertas
And when she had turned back the covers
Quando todas as orações já tinham sido lidas
When all of the prayers had been read
Ela disse, "venha aqui seu tolinho
She said "Come on over here you silly boy
Antes que você. morra de resfriado
Before you catch your death of cold
Só estava brincando
I was only joking
Deixemos para trás a sujeira da cidade
Let's leave behind the city grime
Não vamos competir
Let's not compete
Poderia ser legal lá no campo
It could be fine in the country
Podia não é ... vamos lá
Couldn't it though...come on let's go
Eu disse "ok"
I said "OK"

Vamos ou não agora ?
Are we going to go now?
Aonde você gostaria de ir querida?
Where would you like to go darling?
Humm... vermont.... wyoming (sim)
Mmm...Vermont...Wyoming (yes)
Wyoming... huh huh
Wyoming...huh huh
Crianças... (o que) vamos para wyoming
Children...(what) we're going to Wyoming
Querida..... pra onde fica wyoming?
Darling...Which way is Wyoming?
Vire à direita aqui
Hook a right here
Você está indo pro lado errado
You're going the wrong way
Eu sei
I know that
Eu sei crianças...
I know children...
Vamos ver quantos.... volvos passaremos
Let's see how many...Volvos we pass
No caminho para nossa nova vida no campo
On the way to our new life in the country
...um
...One
Jade não faça isto, isto é realmente negativo.
Jade don't do that, that's really negative