Cancioncitas de Amor

Cançõezinhas de Amor

Cancioncitas de Amor

Sua estação oficial do amor
Your official love station
Meu bem, quanto tempo eu posso esperar por você
Baby, baby, how long can I wait for you

A partir de hoje, eu odeio as emissoras
Desde hoy las emisoras las detesto
Por está tocando cançõezinhas de amor
Por estar sonando cancioncitas de amor
Melodias que relatam o perfeito
Melodías que relatan lo perfecto
Talvez esses cantores
Quizás a esos cantantes
Não tiveram seus corações partidos
No le han roto el corazón

Eu não creio nesses versos
No creo esos versos
E eu sirvo de exemplo
Y sirvo de ejemplo
Que o amor não deveria existir
Que el amor no debería de existir
Não há um fevereiro
No hay un febrero
Que eu esteja contente
Que yo este contento
E eu invejo quem está feliz
Y envidio al que sea feliz

Tenho a alma na amargura
Azul, tengo el alma en amargura
Eu não sei o que é ternura
Yo no sé lo que es ternura
Os horóscopos mentem para mim
Los horóscopos me mienten
E a bola de cristal
Y la bola de cristal
Perdi a esperança
He perdido la esperanza
Aqui jogo a toalha o romance e a paixão
Aquí tiro la toalla El romance y la pasión
Não são para mim
No es para mí

Eu, por amor
Yo por amor
Escalei muitas montanhas
Escale muchas montañas
Sem temer uma avalanche e caí
Sin temor a una avalancha y me caí
(A televisão me machuca)
(La televisión me hace daño)
Que morram as novelas de amor
Que mueran las novelas de amor
(E que o DJ perca seu trabalho)
(Y que el DJ pierda su trabajo)
Se tocar cançõezinhas de amor
Si me suenan cancioncitas de amor

Dia dos namorados se converteu em um negócio
San Valentín se ha convertido en un negocio
O cupido da flecha me fazem mal
El carajito de la flecha me cae mal
É um tabu esse suposto amor eterno
Es un tabú ese supuesto amor eterno
Aquele que se apaixona sempre termina fatal
Aquel que se enamora siempre termina fatal

Eu não creio nesses versos
No creo esos versos
E eu sirvo de exemplo
Y sirvo de ejemplo
Que o amor não deveria existir
Que el amor no debería de existir
Não há um fevereiro
No hay un febrero
Que eu esteja contente
Que yo esté contento
E eu invejo quem está feliz
Y envidio al que sea feliz

Azul, tenho a alma na amargura
Azul, tengo el alma en amargura
Eu não sei o que é ternura
Yo no sé lo que es ternura
Os horóscopos mentem para mim
Los horóscopos me mienten
E a bola de cristal
Y la bola de cristal
Perdi a esperança
He perdido la esperanza
Aqui jogo a toalha
Aquí tiro la toalla
O romance e a paixão
El romance y la pasión
Não são para mim
No es para mí

Eu, por amor
Yo por amor
Escalei muitas montanhas
Escale muchas montañas
Sem temer uma avalanche e caí
Sin temor a una avalancha y me caí
(A televisão me machuca)
(La televisión me hace daño)
Que morram as novelas de amor
Que mueran las novelas de amor
(E que o DJ perca seu trabalho)
(Y que el DJ pierda su trabajo)
Se tocar cançõezinhas de amor
Si me suenan cancioncitas de amor

Ouça
Listen
Vamos!
Let's go!
DJs, você pode tocar este!
DJs, you could play this one!
O rei!
The King!
Gostoso!
Gustoso

Uma vez que um homem sábio me avisou
Una vez un sabio me advirtió
E hoje eu acredito nele
Y hoy le creo
Que o amor te faz feliz
Que el amor te hace feliz
Mas apenas por momentos
Pero solo por momentos

E eu sou azul!
And I'm blue!
Azul, tenho a alma na amargura
Azul, tengo el alma en amargura
Eu não sei o que é ternura
Yo no sé lo que es ternura
Os horóscopos são falsos
Los horóscopos son falsos
E a bola de cristal
Y la bola de cristal
Perdi a esperança
He perdido la esperanza
Aqui jogo a toalha
Aquí tiro la toalla
O romance e a paixão
El romance y la pasión
Não são para mim
No es para mí

Eu, por amor
Yo por amor
Escalei muitas montanhas
Escalé muchas montañas
Sem temer uma avalanche e caí
Sin temor a una avalancha y me caí
(A televisão me machuca)
(La televisión me hace daño)
Que morram as novelas de amor
Que mueran las novelas de amor
(E que o DJ perca seu trabalho)
(Y que el DJ pierda su trabajo)
Se tocar cançõezinhas de amor
Si me suenan cancioncitas de amor