Qué Pena

Que pena

Qué Pena

Hoje você volta com
Hoy vuelves con
Essa olhada
Esa mirada
Como se nada
Como si nada
Teria acontecido
Hubiera sucedido
Você está em conformidade
Te conformas
Com essas migalhas
Con esas migajas
De amor e vê-lo
De amor y verlo
Secretamente
A escondidas

Me quebra na vesícula
Me revienta en la hiel
Vejo você com ele
Verte con él
Incomoda-me saber
Me molesta saber
O que você ainda está
Que sigues siendo
A armadilha dele
Su trampa

Você não dá o seu lugar
No te das tu lugar
Como mulher
Como mujer
E ele continua fazendo
Y él sigue haciendo
Seu com você
De las suyas contigo

Que pena para você
Qué pena por ti
Que pena me dá
Qué pena me das
Comigo seria
Conmigo seria
Totalmente diferente
Totalmente distinto

Pena que você não está mais comigo
Lástima que ya no estás conmigo
E você sofre mais por esse amor perdido
Y sufres más por ese amor perdido

Que pena para você
Qué pena por ti
Que pena me dá
Qué pena me das
Comigo seria
Conmigo seria
Totalmente diferente
Totalmente distinto

Mas você ama
Pero a ti te encanta
Masoquismo
El masoquismo
E você sofre e chora por isso
Y sufres y lloras por ese
Amor nâo correspondido
Amor no correspondido

Você que deixou sua casa
Tú que dejaste tu hogar
Só porque ele prometeu a você
Solo porque él te prometió
As estrelas
Las estrellas
Você foi ingênuo?
Que ingenua fuiste tú
Aquele dia
Aquel día
Você o ignorou
Ignoraste que él
Eu só queria te usar
Solo te quiso utilizar

Que pena para você
Qué pena por ti
Que pena me dá
Qué pena me das
Comigo seria
Conmigo seria
Totalmente diferente
Totalmente distinto

Pena que você não está mais comigo
Lástima que ya no estás conmigo
E você sofre mais por esse amor perdido
Y sufres más por ese amor perdido

Que pena para você
Qué pena por ti
Que pena me dá
Qué pena me das
Comigo seria
Conmigo seria
Totalmente diferente
Totalmente distinto

Mas você ama
Pero a ti te encanta
Masoquismo
El masoquismo
E você sofre e chora por isso
Y sufres y lloras por ese
Amor nâo correspondido
Amor no correspondido

Que pena
Qué pena
Vejo você com ele
Verte con él
Que pena
Qué pena
Depois do que aconteceu
Después de lo que ha sucedido
Hey ah
He ah
Que pena
Qué pena
Se isso fez você chorar
Si te hizo llorar
Que pena
Qué pena
E se isso fez você sofrer
Y si te hizo sufrir

Que pena
Qué pena
Você fica com ele
Te quedas con él
Hey ah
He ah
Que pena
Qué pena
Tão pouco que te dá
Tan poco que te da
Que pena
Qué pena
É por isso que sinto muito
Por eso que pena me da
Que pena
Qué pena
Vejo você assim
Verte de esa manera
Não volte arrependido
No vuelvas arrepentida

Você verá
Ya lo veras
Depois do que aconteceu
Después de lo que ha sucedido
Se isso fez você chorar
Si te hizo llorar
E se isso fez você sofrer
Y si te hizo sufrir
Você fica com ele
Te quedas con él
Tão pouco que te dá
Tan poco que te da
É por isso que sinto muito
Por eso que pena me da
Vejo você assim
Verte de esa manera
Não volte arrependido
No vuelvas arrepentida
Você a verá
Ya la veras
Você verá
Ya lo veras
Que pena
Qué pena